Cómo Tu Cariño (part. Rodolfo Lesica y Argentino Ledesma)

Como Seu Carinho (part. Rodolfo Lesica e Argentino Ledesma)

Cómo Tu Cariño (part. Rodolfo Lesica y Argentino Ledesma)

Há carinhosHay cariños
Que causam insôniaQue siembran desvelos
EnlouquecemEnloquecen
E te fazem sofrerY te hacen sufrir

Te atormentamTe atormentan
Te sufocam de ciúmesTe ahogan de celos
E que não nos deixamY que no nos dejan
Nem mesmo morrerSiquiera morir

Há carinhosHay cariños
Que são amargurasQue son amarguras
Que parecemQue parecen
Castigo de DeusCastigo de Dios

Mas como o seuPero como el tuyo
De mel e ternuraDe miel y ternura
Eu sei que no mundoYo sé que en el mundo
Eu sei que não há doisYo sé que no hay dos

Eu te quero, eu te adoroYo te quiero, yo te adoro
Me torturo, te juro, te imploroMe torturo, te juro, te imploro
Eu me desesperoYo me desespero
Quando não te encontroCuando no te encuentro
Eu te levo dentroYo te llevo adentro
Do meu coraçãoDe mi corazón

Eu te adoro, ai, eu te queroYo te adoro, ay, yo te quiero
É meu amorEs mi amor
Um amor verdadeiroUn amor verdadero
Mas ao te quererPero con quererte
Ao me desesperarCon desesperarme
Ao me atormentarCon atormentarme
Não será mais fielNo será más fiel
Não será melhorNo será mejor
Não será meu amorNo será mi amor
Como é o seu quererCómo es tu querer

Nosso amorNuestro amor
Foi um amor vaidosofue un amor vanidoso
É seu amor como o SolEs tu amor cómo él Sol
Como o marCómo el mar
Que se entrega, se dá generosoQue se entrega se da generoso
Não sabe de ciúmes, não sabe enganarNo sabe de celos, no sabe engañar
Não é cruel, não castigaNo es cruel, no castiga
Não é duroNo es duro
É um doce milagre de DeusEs un dulce milagro de Dios

Um amor tão grandeUn amor tan grande
Tão terno, tão puroTan tierno, tan puro
Eu sei que no mundoYo sé que en el mundo
Eu sei que não há doisYo sé que no hay dos