El Destino La Llevó (part. Rodolfo Lesica)

O Destino a Levou (part. Rodolfo Lesica)

El Destino La Llevó (part. Rodolfo Lesica)

Vi ela chegar humildementeLa vi llegar pobremente
O destino a tinha enviadoLa había mandao el destino
Tinha uns olhos doloridosTenía unos ojos dolientes
E havia uma sombraY había una sombra
Em sua testaEn su frente
Que lhe turvava o caminhoQue le nublaba el camino

O destino a tinha enviadoLa había mandao el destino
Com suas roupas simplesCon su ropita sencilla
Tinha um olhar desenhadoTenía un largor dibujado
Em seus olhos arregaladosEn sus ojos agrandados
Pelo lápis da dorPor el lápiz del dolor

Eu que andava neste mundoYo que andaba en este mundo
Sem problemas que me prendessemSin problemas que me ataran
Dei-lhe um lugar no meu carinhoLe di sitio en mí cariño
Porque à alma me tocouPorque al alma me llegó
E disse-lhe humildementeY le dije humildemente
Que ficasse ao meu ladoQue a mí lado se quedara
E ela sozinha neste mundoY ella sola en este mundo
Ao meu lado ficouA mí lado se quedó

Mas tudo nesta vidaPero todo en esta vida
Tem um prazo e, no finalTiene un plazo y a la larga
A pomba alçou vooLa paloma alzó su vuelo
E foi como chegouY se fue como llego

E hoje me resta somenteY hoy me queda solamente
Esta reflexão amargaEstá reflexión amarga
O destino a trouxe para mimEl destino me la trajo
E o destino a levouY el destino la llevo

A mim, a mim não falemA mí, a mí no me hablen
De doresDe penas
Porque eu vivo sofrendoPorque yo vivo penando
Tinha carinha de boaTenía carita de buena
Os olhos de magdalenaLos ojos de magdalena
Que me olhavam chorandoQue me miraban llorando

O destino a tinha enviadoLa había mandao el destino
Com suas roupas simplesCon su ropita sencilla
E como no dia em que veioY como él día en qué vino
Foi emboraSe fue, se fue
Por outro caminhoPor otro camino
E o destino a levouY el destino la llevo

Eu a queria loucamenteLa quería con locura
E o destino a levouY el destino la llevo