Gota de Lluvia (part. Rodolfo Lesica y Argentino Ledesma)

Gotas de Chuva (part. Rodolfo Lesica e Argentino Ledesma)

Gota de Lluvia (part. Rodolfo Lesica y Argentino Ledesma)

As sombras da tardeLa sombras de la tarde
Virão trazendo sua evocaçãoVendrán trayendo tu evocación
As vozes da brisaLas voces de la brisa
Dirão seu nomeDirán tu nombre
Como um sussurroCómo un rumor

No jardim da almaEn el jardín del alma
Renascerá uma florRenacerá una flor
E tremerão as mãosY temblarán las manos
Ao pressentir seu amorAl presentir tu amor

Será mais puro o céuSerá más puro el cielo
Mais fresco o arMás fresco el aire
Mais morno o SolMás tibio el Sol
Os pássaros da florestaLos pájaros del bosque
Imitarão sua vozImitarán tu voz

E passará um cortejoY pasará un cortejo
De risos e cantosDe risas y de cantos
Pelo caminho brancoPor el camino blanco
Que me trará seu amorQue me traerá tu amor

Minha fé te buscouTe buscó mi fe
Na escuridãoEn la oscuridad
Sem saber por quêSin saber por qué
Te sonho com afãTe sueño mi afán
Na solidãoEn la soledad
Sem querer sonharSin querer soñar

Minha voz te chamouTe llamó mi voz
E sua voz me respondeuY tu voz me respondió
E em sua voz encontrei féY en tu voz hallé fe
Para esperar meu amorPará esperar mi amor

Mas se seu amorPero si tu amor
Foi apenas visãoSolo fue visión
De minha solidãoDe mi soledad
Se meu anseio de luzSi mi afán de luz
Te levou a sonharTe llevo a soñar
Com sua irrealidadeCon tu irrealidad

Se jamais viráSi jamás vendrás
Até meu canto felizHasta mi rincón feliz
Quando não chegarCuando no llegues
Chorará um sabiáLlorará un zorzal
Morrerá um jasmimMorirá un jazmín

Você está na penumbraEstás en la penumbra
Quando à tardeCuando en la tarde
O Sol adormeceSe duerme el Sol
Na canção do pássaroEn la canción del ave
Que o vento arrastaQue arrastra el viento
Como uma dorCómo un dolor

Na gota de chuvaEn la gota de lluvia
Que recolheu uma florQue recogió una flor
No tremor da asaEn el temblor del ala
Que o vendaval golpeouQue el vendaval golpeó

Por isso, se seus lábiosPor eso si tus labios
Nunca chegaremNo llegan nunca
Com sua cançãoCon su canción
As coisas mais belasLas cosas más hermosas
Chorarão por você, meu amorTe llorarán mi amor
E passará um cortejoY pasará un cortejo
De cantos enlutadosDe cantos enlutados
Pelo caminho brancoPor el camino blanco
Que tanto te esperouQue tanto te esperó

Mas se seu amorPero si tu amor
Foi apenas visãoSolo fue visión
De minha solidãoDe mi soledad
Se meu anseio de luzSi mi afán de luz
Me levou a sonharMe llevó a soñar
Com sua irrealidadeCon tu irrealidad

Se jamais viráSi jamás vendrás
Até meu canto felizHasta mi rincón feliz
Quando não chegarCuando no llegues
Chorará um sabiáLlorará un zorzal
Morrerá um jasmimMorirá un jazmín