Señora Princesa (part. Raúl Lavié)

Senhora Princesa (part. Raúl Lavié)

Señora Princesa (part. Raúl Lavié)

Te dirão por ondeTe dirán pordo quieras
Que você váQue vayas
Senhora princesaSeñora princesa
Te dirãoTe dirán
Que a virgem morenaQue la virgen morena
Te deu seu olharTe dio su mirar

As estrelas ciumentasLas estrellas celosas
Vão admirar sua belezaMirarán tu belleza
E ao seu ladoY a tu lado
As flores mais belasLas flores más bellas
Vão se envergonharSe avergonzarán

Mas saibaPero sé
Que estarão em sua vidaQue estarán en tu vida
Minhas pobres cançõesMis pobres canciones

E esses olhosY esos ojos
Que tanto admiroQue yo tanto admiro
Vão se umedecerSe humedecerán

PorquePorque
Nada é mais bonitoNada es más lindo
Na vidaEn la vida
Do que se amarQue quererse
Adorar-se e beijar-seAdora darse y besarse
E por isso senhora princesaY por eso señora princesa
Não vai me esquecerNo me olvidarás

Não me surpreendeNo me extraña
Que agora te chamemQue ahora te llamen
Senhora princesaSeñora princesa
Mas nuncaPero nunca
Vão poder te oferecerPodrán ofrecerte
Minha sinceridadeMi sinceridad

Vão encher seus ouvidosLlenarán tus oídos
Com os mais belos elogiosLos más lindos piropos
Mas ninguémPero nadie
Vai saber te compreenderSabrá comprenderte
Em sua intimidadeEn tu intimidad

Pode serPuede ser
Que traia seus sonhosQue traiciones tus sueños
Em braços estranhosEn brazos extraños
Mas o tempoPero el tiempo
Que tudo sabeQue todo lo sabe
Vai dizer a verdadeDirá la verdad

Porque só é eternoPorque solo es eterno
Na vidaEn la vida
O amorEl amor
Que é sincero e se ofereceQue es sincero y se ofrece
O resto minha senhora princesaLo demás mi señora princesa
Aparece e vai emboraAsoma y se va

O que importaQue te importa
Que todos te chamemQue todos te digan
Senhora princesaSeñora princesa
Se em seu mundoSi en su mundo
Falso e perversoMentido y perverso
Está o interesseEstá el interés

A beleza de sua almaLa belleza de tu alma
É despertada por seu corpoLa despierta tu cuerpo
O restoLo demás
É mentira, egoístaEs mentira, egoísta
Que acende o passadoQue enciende el ayer

Na corte de ouro e prataEn la corte de oro y de plata
Que todos te oferecemQue todos te ofrecen
Você encontrará o imenso castigoHallarás el inmenso castigo
Da falsidadeDe la falsedad

Porque nada é mais bonitoPorque nada es más lindo
Na vidaEn la vida
Do que o amorQue el amor
Que é sincero e é valorizadoQue es sincero y se aprecia
O resto minha senhora princesaLo demás mi señora princesa
Aparece e vai emboraAsoma y se va