Cuando El Amor Se Va

Quando o amor se vai

Cuando El Amor Se Va

Dói, como dói, a saudade
Duele como duele la soledad
Mais me dói, se você chega ou se você já vai
Mas me duele si tu llegas o si tu ya te vas
Dói tanto, que me custa dizer oque sinto por ti.
Duele tanto que me cuesta decir lo que siento por ti

Hector: (tito o bambino)
Hector: (Tito el bambino)

É que quando o amor se vai,
Y es que cuando el amor se va
(eliel)
(Eliel)
Ja não tem remédio que deixa-o voar.
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
(a reconquista)
(A la reconquista)
É que quando o amor se vai,
Y es que cuando el amor se va
(isto é para você meu amor)
(esto es para ti my lova')
Ja não tem remédio que deixa-o voar.
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
(para você, para que se apaixone)
( for you, pa que te enamores)

Passávamos mais tempo em guerra do que em paz,
Pasabamos mas tiempo en guerra que en paz
Sem negar as vezes me comportava mal.
Sin negar que aveces me comportaba mal
Havia que chorar para você me beijar,
Habia que llorate para que me besaras
E havia que suplicarte para que me acariciaras,
Y habia que suplicarte para que me acariciaras

É que quando o amor se vai,
Y es que cuando el amor se va
Ja não tem remédio que deixa-o voar.
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
É que quando o amor se vai,
Y es que cuando el amor se va
Ja não tem mais remédio que deixa-o voar.
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar

Ai mulher, deixa-me te amar a noite,
Ay mujer dejame amarte bajo la noche
A lua clareando,
La luna alumbrando
O mar sereno e nós na areia.
El mar sereno y nosotros en la arena
Ai mulher, deixa-me te amar a noite,
Ay mujer dejame amarte bajo la noche
A lua clareando
La luna alumbrando
O mar sereno e nós na areia.
El mar sereno y nosotros en la arena

É que quando o amor se vai,
Y es que cuando el amor se va
Ja não tem remédio que deixa-o voar.
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
É que quando o amor se vai,
Y es que cuando el amor se va
Ja não tem mais remédio que deixa-o voar.
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar

Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
Ay ay ay ay ay ay