Sekin Rođendan

Feliz Aniversário, Irmã

Sekin Rođendan

Quando a irmã faz aniversárioKad seka slavi rođendan
Na casa não tem paz,U kući mira nema,
Porque todo mundo se apressaJer svatko nešto sprema
Pra que o dia seja especial.Da svečan bude taj dan.
Quando a irmã faz aniversário,Kad seka slavi rođendan,
Então mamãe, vovó, tias,Tad mama, baka, tete,
Todos correm, voam,Svi nekud žure, lete,
E o apartamento é bem pequeno.I malen, malen je stan.

E quando os convidados chegamA kada gosti stignu
É a hora mais linda,To najljepši je čas,
E a festa faz tanto barulhoI graju takvu dignu
Que mal dá pra ouvir a voz.Da jedva čuješ glas.

Que seu aniversário seja felizNek sretan ti bude rođendan
Com música, risadas e flores,Uz pjesmu, smijeh i cvijeće,
E que o sol da felicidadeI neka sunce sreće
Ilumine cada um dos seus dias.Obasja svaki tvoj dan.

E quando os convidados chegamA kada gosti stignu
É a hora mais linda,To najljepši je čas,
E a festa faz tanto barulhoI graju takvu dignu
Que mal dá pra ouvir a voz.Da jedva čuješ glas.

Que seu aniversário seja felizNek sretan ti bude rođendan
Com música, risadas e flores,Uz pjesmu, smijeh i cvijeće,
E que o sol da felicidadeI neka sunce sreće
Ilumine cada um dos seus dias,Obasja svaki tvoj dan,
Ilumine, irmã, cada, cada um dos seus dias.Obasja, seko, svaki, svaki tvoj dan.