Ik Kan Geen Keuze Maken

Não Consigo Fazer uma Escolha

Ik Kan Geen Keuze Maken

Uma mulher deve poder dizer o que sente e o que querEen vrouw moet kunnen zeggen wat ze voelt en wat ze wil
Chega mais perto de mim, escuta e fica em silêncioKom dicht bij me zitten, luister en wees stil
O que vou dizer agora pode parecer cruelWat ik nu ga zeggen dat klinkt misschien wel wreed
Mas não é bem assim, eu gosto de você, como você sabeDa's niet zo bedield, 'k ben dol op jou zoals je weet

Tem outro de quem eu gosto muito tambémEr is nog een ander van wie ik heel veel hou
Mas isso não significa que eu me importe menos com vocêMaar dat betekent niet dat ik minder geef om jou
Esse outro sabe que você existe, que ele não é o únicoDie ander weet dat jij er bent, dat hij niet de enige is
Ele tem algo muito especial pra mim, algo que eu sinto falta em vocêHij heeft voor mij iets heel speciaals, iets dat ik in jou mis

refr.:refr.:
Não consigo fazer uma escolha, eu gosto dos doisIk kan geen keuze maken, ik hou van allebei
Por que nenhum dos dois é o homem certo pra mim?Waarom is niet een van twee de ware man voor mij
Não consigo fazer uma escolha, eu gosto dos doisIk kan geen keuze maken, ik hou van allebei
Por que nenhum dos dois é o homem certo pra mim?Waarom is niet een van twee de ware man voor mij

Não pense que é sua culpa, que você fez algo erradoDenk niet dat 't jou schuld is, dat jij iets hebt misdaan
Você é meu primeiro amor, desde o começoJe bent m'n eerste liefde, van 't begin af aan
Tudo que eu disse e fiz é sincero e de verdadeAlles wat ik zei en deed, is eerlijk en echt waar
Esse lugar que você ocupa no meu coração não vai se perderDat plaatsje voor jou in m'n hart komt heus niet in gevaar

MasMaar
refr.refr.

Não posso te culpar se você quiser ir emboraIk kan je niets verwijten als je weg wilt gaan
Mas eu imploro pra você ficar, você faz parte da minha vidaMaar ik smeek je om te blijven, je bent deel van m'n bestaan

refr.refr.

Não consigo fazer uma escolha, eu gosto dos doisIk kan geen keuze maken, ik hou van allebei
Por que nenhum dos dois é o homem certo pra mim?Waarom is niet een van twee de ware man voor mij

(Tradução: B. de Vries/N.Klijn)(Vertaling: B. de Vries/N.Klijn)