Touching The Void

Tocando o Vazio

Touching The Void

Através da noiteThrough the night
Eu cruzo um caminho até o marI cross a path onto the sea
Eu encaro os rostos de luto se curvandoI stare at the mourning faces bowing
De joelhosOn bended knees
Não tenho lembrança das eras que passaramI have no recollection of ages passed and gone
Não tenho lembrançaI have no recollection
Da cor da própria vidaOf the color of life itself

Sinto que já vi os jardins do solI feel like i've seen the gardens of the sun
Toquei o véu dos dias congeladosI've touched the veil of the frozen days
Curei minhas feridas com suas águas cristalinasI've healed my wounds with its crystal water
Senti os sentimentos dourados…I've felt the golden feelings…
Mas não consigo me lembrarBut i cannot remember

Sei que fui um rei um diaI know i was a king once
As estrelas sussurravam para mimThe stars were whispering to me
Sobre seus sonhosAbout their dreams
Mas a cor azul brilhante se apagouBut the bright blue color faded away
E agora… tocando o vazio…And now… touching the void…
Eu derramo lágrimas…!I shed tears…!

Sei que anjos e cisnes me acompanhavamI know that angels and swans accompanied me
Com cada gota de suas lágrimas eu criei planetasWith every drop of their tears i created planets
Em uma sala desbotada nunca mais vou sorrirAmidst a bleached room i'll never smile again
E agora… tocando o vazio… eu me vou…!And now… touching the void… i pass away…!

Sei que fui um rei um diaI know i was a king once
As estrelas sussurravam para mimThe stars were whispering to me
Sobre seus sonhosAbout their dreams
Mas a cor azul brilhante se apagouBut the bright blue color faded away
E agora… tocando o vazio…And now… touching the void…
Eu derramo lágrimas…!I shed tears…!

Minha performance dolorosaMy sorrowful performance
Em um palco entre as nuvens…On a stage among the clouds…
É o último momento preciosoIs the last precious moment
Que me restou até este último suspiroThat had been left to this last breath
O céu parece estar cheio de espelhos…The sky looks like it's been full of mirrors…
Onde quer que eu vire os olhos, vejo minha figura frágilWherever i turn my eyes to, i see my frail figure
Vejo através de cada forma uma imagem que sonheiI see though every shape an image i had dreamt of
Não existo em lugar algum, não posso ser tocado por nenhum rostoI exist in no place, i cannot be touched by any face
Um vazio sem fim me sufoca com suas mãos nuas…An endless void suffocates me with its naked hands…
Ele me envolve em seus braços e me oferece seu beijoIt takes me its arms and offers me its kiss