Sugar Daddy

Papai Doce

Sugar Daddy

Eu tenho um gosto doceI've got a sweet tooth
Por balas de alcaçuz e rocambole.For licorice drops and jelly roll.
Ei, Papai Doce,Hey Sugar Daddy,
Hansel precisa de um pouco de açúcar na sua tigela.Hansel needs some sugar in his bowl.
Vou colocar a louça fina sobre o linhoI'll lay out fine china on the linen
E polir o cromadoAnd polish up the chrome
Se você tiver um pouco de açúcar pra mim,If you've got some sugar for me,
Papai Doce, traga pra casa.Sugar Daddy bring it home.

Melado de cana,Black strap molasses,
Você é meu ursinho flor de laranjeira.You're my orange blossom honey bear.
Me traga jeans azuis da VersaceBring me Versace blue jeans
E roupa de baixo de grife preta.And black designer underwear.
Vamos nos vestir como a galera da discoWe'll dress up like the disco-dancing jet set
Em Milão e Roma.In Milan and Rome.
Se você tiver um pouco de açúcar pra mim,If you got some sugar for me,
Papai Doce, traga pra casa.Sugar Daddy bring it home.

Oh, a emoção do controle,Oh the thrill of control,
Como a adrenalina do rock and roll,Like the rush of rock and roll,
É o gosto mais doce que já conheci,It's the sweetest taste I've known,
Se você tiver um pouco de açúcar, traga pra casa.If you've got some sugar bring it home

Quando as abelhas vão às comprasWhen honey bees go shopping
É algo pra se ver.It's something to be seen.
Elas vão em direção às flores silvestresThey swarm to wild flowers
E pegam néctar pra rainha.And get nectar for the queen.
E tudo que você me trazAnd every thing you bring me
Me deixa pingando como um favo de mel,got me dripping like a honeycomb,
E se você tiver um pouco de açúcar pra mim,And if you've got some sugar for me,
Papai Doce, traga pra casa.Sugar Daddy, bring it home.

Oh, a emoção do controle,Oh the thrill of control,
Como um Blitzkrieg em movimento,Like a Blitzkrieg on the roll,
É o gosto mais doce que já conheci,It's the sweetest taste I've known,
Então, se você tiver um pouco de açúcarSo if you've got some sugar
Traga pra casa.Bring it home.
Oh, vai lá, Papai Doce, traga pra casa!Oh come on, Sugar Daddy, bring it home!

Whiskey e cigarros franceses,Whiskey and French cigarettes,
Uma moto com jatos de alta velocidade,A motorbike with high- speed jets,
Um Waterpik, um Cuisinart,A Waterpik, a Cuisinart,
E um cachorro hipoalergênico.And a hypo-allergenic dog.
Oh, eu quero todos os luxos da era moderna,Oh, I want all the luxuries of the modern age,
E cada item em cada páginaAnd every item on every page
Do catálogo da Lillian Vernon.In the Lillian Vernon catalogue.

(falado)(spoken)
Luther: Oh, querida, algo passou pela minha cabeça.Luther: Oh baby, something's crossed my mind.
Eu estava pensando que você ficaria tão lindaI was thinking you'd look so fine
Em um vestido de veludoIn a velvet dress
Com saltos e um manto de arminho.With heels and an ermine stole.
Hansel: Oh, querido Luther, Deus sabeHansel: Oh, Luther darling, heaven knows
Que eu nunca vesti roupas de mulher!I've never put on women's clothes!
Exceto uma vezExcept for once
A camisola da minha mãe.My mother's camisole.

Então você acha que só um...So you think only a wo