Hedwig's Lament

Lamento de Hedwig

Hedwig's Lament

Eu nasci no outro lado
I was born on the other side
De uma cidade rasgada em duas
Of a town ripped in two
E não importa o quão duro eu tente
And no matter how hard I've tried
Eu sempre acabo mal
I end up black and blue

Eu surgi na laje do consultório médico
I rose from off of the doctor's slab
Eu perdi um pedaço do meu coração
I lost a piece of my heart
Agora, todo mundo quer me dar uma facada
Now everyone gets to take a stab
Eles me cortaram em partes
They cut me up into parts

Eu dei um pedaço para minha mãe
I gave a piece to my mother
Eu dei um pedaço para o meu homem
I gave a piece to my man
Eu dei um pedaço para uma estrela do rock
I gave a piece to the rock star
Ele pegou apenas as coisas boas e partiu
He took the good stuff and ran