Algorithm

Algoritmo

Algorithm

Eu apaguei o seu número
지웠어 니 번호
jiwosseo ni beonho
Nas redes sociais e na minha mente
SNS에도 머릿속에도
SNSedo meoritsogedo
Até meus amigos dizem que já acabou
내 친구들까지 끝났대 너와
nae chin-gudeulkkaji kkeunnatdae neowa
Eles me dizem para te esquecer e te dar adeus
잊으래 bye-bye
ijeurae bye-bye

Mas de manhã, eu começo a rolar o feed, como sempre
근데 in the morning 또 습관처럼 swipe now
geunde in the morning tto seupgwancheoreom swipe now
Deslizo com a ponta dos dedos, não consigo parar
손 끝으로 밀어내며 can't stop now
son kkeuteuro mireonaemyeo can't stop now
Mesmo tentando parar, só consigo pensar em você
그만두려 해도 자꾸 너만 생각 나
geumanduryeo haedo jakku neoman saenggak na
Minhas mãos parecem que estão no modo automático, não consigo parar
손톱으로 밀어내도 can't stop now
sontobeuro mireonaedo can't stop now

Canção triste de amor, é triste, mas é hora de dar um basta nisso
Sad love song 슬퍼도 time is up
Sad love song seulpeodo time is up
As músicas que tocam no algoritmo parecem falar sobre mim
Algorithm에 뜬 노래가 다 내 얘기같아
Algorithme tteun noraega da nae yaegigata
Mesmo escondendo as lágrimas e desligando o celular
눈물을 감추고 핸드폰 꺼봐도
nunmureul gamchugo haendeupon kkeobwado
Você continua aparecendo em minha mente todos os dias, sem saber
너 하나만 계속 떠올라 내 맘도 모르고
neo hanaman gyesok tteoolla nae mamdo moreugo

Na, na-na-na-na-na-na (tenho certeza de que preciso disso)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm pretty sure I need it)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm pretty sure I need it)
Na, na-na-na-na-na-na (ainda sempre penso em você)
Na, na-na-na-na-na-na (always still think of you)
Na, na-na-na-na-na-na (always still think of you)
Na, na-na-na-na-na-na (não demore muito, meu amor)
Na, na-na-na-na-na-na (don't take too long, my baby)
Na, na-na-na-na-na-na (don't take too long, my baby)
Na, na-na-na-na-na-na (eu quero ouvir você dizer que me ama)
Na, na-na-na-na-na-na (tell me more I love you)
Na, na-na-na-na-na-na (tell me more I love you)

Esse sofrimento pelo término é só uma fase
이별의 한 순간
ibyeorui han sun-gan
O tempo é a resposta para tudo, foi o que me disseram
시간이 전부 해결한다며, yeah
sigani jeonbu haegyeolhandamyeo, yeah
Mas eu acho que isso não vai mudar tão cedo
왜 그런데 왜 나만
wae geureonde wae naman
Volte com sua resposta, estou tentando esperar por você
Come back your answer, 기다려 애써, yeah
Come back your answer, gidaryeo aesseo, yeah

Sim, de manhã, assim que abro os olhos, eu começo a rolar o feed, como sempre
그래 in the morning 나 눈뜨자마자 now
geurae in the morning na nuntteujamaja now
Então eu começo a desativar as notificações
Pop up 뜨는데로 지워버려 now
Pop up tteuneundero jiwobeoryeo now
Apenas um minuto é suficiente para mim
Just 1 minute 내겐 충분해 now
Just 1 minute naegen chungbunhae now
São tantas notificações que eu já decorei todas
Pop up 외울만큼 지워내도 난
Pop up oe-ulmankeum jiwonaedo nan

Canção triste de amor, é triste, mas é hora de dar uma basta nisso
Sad love song 슬퍼도 time is up
Sad love song seulpeodo time is up
As músicas que tocam no algoritmo parecem falar sobre mim
알고리즘에 뜬 노래가 다 내 얘기같아
algorijeume tteun noraega da nae yaegigata
Mesmo escondendo as lágrimas e desligando o celular
눈물을 감추고 핸드폰 꺼봐도
nunmureul gamchugo haendeupon kkeobwado
Você continua aparecendo em minha mente todos os dias, sem saber
너 하나만 계속 떠올라 내 맘도 모르고
neo hanaman gyesok tteoolla nae mamdo moreugo

Eu só quero cantar músicas sobre amor agora
Love song 부르고 싶던 노래
Love song bureugo sipdeon norae
A nossa história de amor teve um triste fim
Sad love 우리의 ending
Sad love uriui ending
Estou viciada, mas você está longe agora
Addiction 이렇게 멀어진 널
Addiction ireoke meoreojin neol
Mas eu devo te esquecer, eu vou te deixar ir
But let you go, I'll let you go
But let you go, I'll let you go

Eu vou bloquear o meu celular, e vou jogá-lo pela janela
Lock the phone, throw it out the window
Lock the phone, throw it out the window
No final, todo primeiro amor sempre termina assim
결국엔 전부 다 똑같은 첫 사랑 얘기들
gyeolgugen jeonbu da ttokgateun cheot sarang yaegideul
Eu tenho que seguir em frente, e fechar os olhos
I gotta roll the dice, 그만 close my eyes
I gotta roll the dice, geuman close my eyes
Mesmo sem olhar, parece que sei onde isso vai parar
보지 않아도 이젠 모두 다 알 것 만 같아
boji anado ijen modu da al geot man gata

Na, na-na-na-na-na-na (eu não vou chorar de novo)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm not crying again)
Na, na-na-na-na-na-na (I'm not crying again)
Na, na-na-na-na-na-na (nunca mais)
Na, na-na-na-na-na-na (never ever)
Na, na-na-na-na-na-na (never ever)
Na, na-na-na-na-na-na (a partir de agora, me deixe em paz)
Na, na-na-na-na-na-na (from now on leave me alone)
Na, na-na-na-na-na-na (from now on leave me alone)
Na, na-na-na-na-na-na (uh)
Na, na-na-na-na-na-na (hoo)
Na, na-na-na-na-na-na (hoo)