Every Little Gesture

Every Little Gesture

Every Little Gesture

No que eu estava pensando
What was I thinking of
tornando esses olhos molhados e cansados
Making those eyes wet and weary
O que eu estava fazendo com a fotografia dela
What was I doing with her photograph
grampeada sobre o meu peito
Stapled upon my chest
Tentando olhar dignamente
Trying to look dignified
à medidade que pegamos nossas roupas do chão
As we pick up our clothes from the floor
eu disse que tinha mudado minha mente
I said that I´ve changed my mind
Não quero mais esperar e ver.
Don't want to wait and see anymore

Porque todo pequeno gesto
Cause every little gesture
diz uma pequena verdade
Told a little truth
sobre o jeito que ela estava se sentindo
About the way she was feeling
ela estava puxando a ameaça solta em sua saia de nylon
She was pulling out the loose threat on her nylon skirt
ela estava comendo muito chocolate
She was eating far too much chocolate
e toda vez que ela dizia que realmente não se importava
And every time she said she really didn't mind
ela estava mordendo seu lábio inferior
She was biting her bottom lip
nós dois tentando não ficar chateados
Both of us trying to not get upset
nós dois tentando ser educados.
Both of us being polite

Eu disperdicei a noite toda tentando dizer à ela
I spent all night trying to tell her
que isso não era o que eu esperava de tudo
This was not what I meant at all
ela disse: "você faz como eu digo, mas não como eu faço.
She said "You do as I say. But not as I do
Eu nunca fui falsa com você."
And I was never untrue to you."

Porque todo pequeno gesto
Cause every little gesture
diz uma pequena verdade
Told a little truth
sobre o jeito que ela estava se sentindo
About the way she was feeling
ela estava puxando a ameaça solta em sua saia de nylon
She was pulling out the loose threat on her nylon skirt
ela estava comendo muito chocolate
She was eating far too much chocolate
e toda vez que ela dizia que realmente não se importava
And every time she said she really didn't mind
ela estava mordendo seu lábio inferior
She was biting her bottom lip
nós dois tentando não ficar chateados
Both of us trying to not get upset
nós dois tentando ser educados.
Both of us being polite.