Love Will Destroy Us In The End

O Amor Vai Nos Destruir No Final

Love Will Destroy Us In The End

É pelas crianças que eu me preocupo,It's the children that I feel for,
Sim, as crianças me fazem sentir mais,Yes the children make me feel more,
Mais do que a bebida, mais do que a arte,More than the liqour, more than the art,
Mais do que os discos dos Beach Boys.More than the Beach Boys records.
É a bebida que nos dá dor no coração,It's the drink that gives us heartache,
É a caridade que não aceitamos,It's the charity we won't take,
Nos sentimos tão vazios e nossos vinte e poucos anos deveriam ser tempos melhores.We feel so empty and our late twenties should be better times.
É o amor, a verdade, a esperança e a fé,It's the love and the truth and the hope and the faith,
Que vão nos destruir no final.That will destroy us in the end.
É o olhar nos olhos daqueles casos de uma noite que nos dá a vontade de fingir.It's the look in the eyes of those one night stands that gives us the will to pretend.
É a sensação de transar com as pessoas que amamos que nos leva a noites sem fim e sem sono,It's the feeling of fucking the people that we're loving that spurs us onto endless sleepless nights,
E o amor vai nos destruir no final.And love will destroy us in the end.
Não há nada que eu possa salvar de todos aqueles dias desperdiçados,There's not a thing that I can save from all those wasted, wasted days,
E não há fé que algum dia me salve de ser fiel,And theres no faith that will ever save me from being faithful,
E o maldito telefone nunca toca,And the damn phone never rings,
E eu daria tudo,And I would give up everything,
Por um pouco de vinho, uma conversaFor a little wine, some conversation
E só por estar saudável.And just for being healthy.