Mary Lee

Mary Lee

Mary Lee

Mãe tá uma bagunça, Pai tá uma bagunça,Mother is fucked up, Father is fucked up,
Mas eles não são tão bagunçados quanto eu.But they're not as fucked up as me.
Essa garota tem treliças penduradas nos tornozelos,This dear has trestles hanging to her ankles,
Essa garota é muito mais sábia que eu.This dear's far wiser than me.
'O que é esse som?', o som do coração da Mary Lee se quebrando,'What's that sound?', the sound of Mary Lees heart breaking,
Ela costumava ser meu único e verdadeiro amor,She used to be my one and only true love,
'O que é esse som?', o som de Marte e Vênus se chocando,'What's that sound?', the sound of Mars and Venus clashing,
toda vez que aquela garota levanta a saia,every time that girl hitches up her skirt,
Ela e eu devíamos beber mais uísque,She and me should drink more whiskey,
Oh Mary Lee, me perdoa, eu estou tentado, eu estou tentado.Oh Mary Lee forgive me I am tempted, I am tempted.
Ela e eu devíamos beber mais vinho,She and I should drink more wine,
Mary Lee, todo esse tempo eu estive pensando em beber com outra.Mary Lee all this time I've been thinking of drinking with another.
Na linha 22, da página 36 do livro que ela estava lendo, estavam nossos nomes.On line 22, of page 36 of the book she was reading contained both our names.
Eu interpretei isso como um sinal de que éramos feitos um para o outro e que eu deixaria minha doce Mary Lee.I took this to mean we were meant to be and I would be leaving my sweet Mary Lee.