My Art College Days Are Over

Meus Dias na Faculdade de Artes Acabaram

My Art College Days Are Over

Quando estou me sentindo triste, ela não sente nada.When I'm feeling sad, she is feeling nothing.
Quando ela está em terra, eu estou debaixo d'água;When she's on the land , I am underwater;
Nadando até o diabo na esperança de que as palavras que ela roubou da minha boca voltem para mim.Swimming to the devil in the hope that the words that she stole from my mouth will be placed right back.

Quando estou mal alimentado, ela está se empanturrando,When I'm underfed, she is being gluttonous,
comendo todos os bolos que eu fiz com paixão.eating all the cakes that I cooked with a passion.
Eu gostaria que o desperdício dela fosse do tamanho que era e que o gosto na boca dela fosse algo como costumava ser.I wish that her waste was the size that it was and the taste in her mouth was something like it used to be.

E a garota no ônibus usou o mesmo sabonete que ela e ela parou e olhou e eu tive que desviar o olhar,And the girl on the bus used the same soap as her and she stopped and she looked and I had to turn away,
Enquanto estávamos nos pegando,whilst we were getting laid,
Eu estava mais feliz assim.I was happiest that way.
E a garota no trem usou o mesmo spray de cabelo,And the girl on the train used the same hairspray,
mas ela olhou e eu fiquei vermelho e tive que desviar o olhar,but she looked and I blushed and I had to turn away,
Está ficando desesperador esses dias,It's getting desperate these days,
Oh, meus dias na faculdade de artes acabaram.Oh my art college days are over.

Eu sempre fico acordado até tarde e acordo ainda mais tarde,I always stay up late, and get up even later,
Eu gostaria de ter grana para começar a redecorar,I wish I had the cash to start to redecorate,
As paredes manchadas de fumaça e os carpetes manchados de vinho,The smoked stained walls and the wine stained carpets,
Como meus suéteres manchados de comida são lembranças de incompetência.Like my food stained jumpers are reminders of incompetence.
Oh, eu deveria ter vergonha de deixar as coisas chegarem a esse ponto.Oh I should be ashamed of letting things go this way.