Peppermint Taste

Sabor de Hortelã

Peppermint Taste

Você tinha chiclete de hortelã preso entre os dentes,You had peppermint gum stuck between your teeth,
Você usava tênis brancos e joelhos de fora em 1983.You had white shoes and bare knees in 1983.
Eu tinha seu peito na minha mão debaixo da árvore,I had you breast in my hand underneath the tree,
Mas conforme a árvore perdia suas folhas, você foi embora e me trocou por um garoto meio esquisito,But as the tree lost it's leaves you went up and left me for an awkward kind of boy,
Que era alto demais e verdadeiro, mas não durou muito, mas o sabor de hortelã não desapareceu por semanas,Who was far too tall and true to from it didn't last long but the peppermint taste didn't pass away for weeks,
Os corações dos meus amigos da escola eram amargos, eram cruéis,My school friends hearts they were bitter they were cruel,
Então eu fui embora aos dezesseis, não pensei em nada disso.So I left when I was sixteen, didn't think of at all.
Você estava pensando assim também quando virou as costas para a escola?Were you thinking that way too when you turned your back on school?
Você trabalhou em um banco? Casou com um banqueiro?Did you work in a bank? did you marry with a banker?
Você pensa em destino? Você pensa em crueldade?Do you think of fate at all? Do you think of cruelty?
Você se lembra de mim te empurrando contra aquela árvore?Do you think of me pushing you up against that tree?
E aquele sabor de hortelã não desapareceu por semanas.And that peppermint taste didn't pass away for weeks.
Bem, eu posso ter tocado seu peito, mas nunca por baixoWell I may have touched your breast, but I never underneath
Mas nós nos beijamos tão forte que batemos os dentes um do outro.But we kissed to hard and we knocked each others teeth.
Você sorriu aliviada quando eu desisti e não liguei mais para sua casa.Did you smile with relief when I gave up the ghost and didn't ring your house no more.
Agora já se passaram vinte anos, aposto que você beija muito bem.Now its been twenty years, I bet you kiss real good.
Aposto que você beija seu banqueiro como uma esposa de banqueiro deve,I bet you kiss your banker like a bankers wife should,
E aquele sabor de hortelã não desaparece por semanas.And that peppermint taste doesn't pass away for weeks.