The Librarian

A Bibliotecária

The Librarian

Ele começou a cortejá-la de um jeito bem peculiarHe started to woo her in the most peculiar way
O vestido da bibliotecária era de um cinza bem sem graçaThe librarian's dress was a fawner shade of grey
Os livros que ele ia pegar ele com certeza nunca leriaThe books he was to borrow he would surely never read
Eles tinham um nível intelectual que ele esperava que ela visseThey had an intellectual calibre he hoped that she would see

Ele planejava levá-la pra casa um diaHe planned to take her home to bed some day
Ele alisaria a pele arrepiada dela enquanto ela deitavaHe'd smooth her goosebumped skin while she lay
Mas a coisa não dita que os dois sabiamBut the unspoken thing they both knew
Enquanto ele sonharia com ela muitas vezesWhilst he'd dream of her often
Ela esqueceria em apenas dez minutosShe would forget in just ten minutes

A beleza dela não foi realmente vista até que a beleza dela tenha sido vista por seus olhos cansadosHer beauty has not truly been seen until her beauty's been seen by his tired eyes
As lágrimas dela não foram realmente secas até que as lágrimas dela tenham sido secas nas mangas de suas camisas surradasHer tears have not truly been dried until her tears have been dried on his tired shirtsleeves

Ele estava começando a irritá-la, então ela mandou ele emboraHe's beginning to irritate so she made him go away
O menor e mais cruel insulto que ela ignorou, seus modos sutisThe smallest cruellest insult she ignored his subtle ways
O silêncio mortal deixou claro que seus esforços eram em vãoThe deathly silence let him know his efforts were in vain
As palavras algum dia existiram, e se sim, ele conseguiria encontrá-las?Did the words ever exist, and if so, could he find them?

Ele planejava levá-la pra casa um diaHe planned to take her home to bed some day
Ele alisaria a pele arrepiada dela enquanto ela deitavaHe'd smooth her goosebumped skin while she lay
Mas a coisa não dita que os dois sabiamBut the unspoken thing they both knew
Enquanto ele sonharia com ela muitas vezesWhilst he'd dream of her often
Ela esqueceria em apenas dez minutosShe would forget in just ten minutes

A beleza dela não foi realmente vista até que a beleza dela tenha sido vista por seus olhos cansadosHer beauty has not truly been seen until her beauty's been seen by his tired eyes
As lágrimas dela não foram realmente secas até que as lágrimas dela tenham sido secas nas mangas de suas camisas surradasHer tears have not truly been dried until her tears have been dried on his tired shirtsleeves
O corpo dela não foi realmente despido até que as roupas dela tenham sido rasgadas por seus dedos roídosHer body has not truly been stripped until her clothes have been ripped by his nailbitten fingers
A beleza dela não foi realmente vista até que a beleza dela tenha sido vista por seus olhos cansadosHer beauty has not truly been seen until her beauty's been seen by his tired eyes

E oh, todas as noites mais solitárias, quando ele nunca a segurou apertado, ele nunca irá beijar suas pálpebras (x4)And oh, all the loneliest of nights, when he never held her tight, he will never kiss her eyelids (x4)