You've Been Prayed For

Você Tem Sido Abençoado

You've Been Prayed For

Os programas de TV em língua estrangeira me deixam tão mal, você sabe,The foreign language TV shows make me feel so sick you know,
e eu estive fora por três diasand I've been gone three days
e você não está na caixa de mensagens.or so and you're not on the answer phone.

E o sexo é muito dolorosoAnd sex is very painful
mas pelo menos parece durar uma noite ou mais,but at least it feels a night or so,
eu quero acordar os vizinhos com nossos gritos de alegriaI want to wake the neighbours with our cries of joy
e gemidos extáticos,and ecstatic moans,

E qual é o sentido do amor quando o amor só traz dorAn what's the point of love when love brings only pain
e enquanto nos acomodamos para descansar, vamos cantar esse refrão cansativo.and as we settle down to rest we will sing this tired refrain.

Você, você tem sido abençoado dia e noite,You, you've been prayed for night and day,
e eu, eu estive esperando para ser salvo.and I , I've been waiting to be saved.
Eu não vou querer sexo quando eu ver seu rosto bocejandoI won't want sex when I see your face is yawning
e vou rezar para ser mais forte pela manhã.but I'll pray that I'll be stronger in the morning.

Agora veja o jovem manco e sensível,Now watch the lame and sensitive,
que se arrasta,limp young man,
cospe e chora,spit and grieve,
e sinta a força dentro das suas mãosand feel the strength within your hands
e veja meu rosto parecer ingênuo,and see my face look naive,
e ouça-me chorar de forma altruísta por muitas contas de rosário quebradas,and hear me cry unselfishly for many broken rosary beads,
e de vez em quandoand every now
eu começo a pensar que você pode ter um coração.and then I start to think that you might have a heart.

Por que você não economiza um tempoWhy won't you save some time
e me deixa aqui para descansar a mente?and leave me here to rest my mind.

Por que você não corta o nariz para spitear o seu rostoWhy won't you cut your nose to spite your face
e vem até a minha casa?and come round my place.
O que eu posso te oferecer, meu especial, você tem tudo que precisa.What can I offer you, my special one you've all you need.
Eu preciso de mais do que seu beijoI need more than your kiss
eu preciso dos seus ossos para dançar comigo.I need you bones to dance with me.