Lee Remick

Lee Remick

Lee Remick

Acho que foi em '83 que meu pai deixou a família,I think it was in '83 my father left the family,
Mas voltou três semanas depois por um amor firme e estável.But came back three weeks later for a love both firm and stable.
Acho que foi em '91 que Lee Remick morreu……I think it was in '91 that Lee Remick died……
A rivalidade entre minha irmã e eu se tornou o ramo mais forte da nossa árvore genealógica.The sibling rivalry between my sister and me turned into the strongest branch of our family tree.
Quando eu era jovem, sonhava com Lee Remick,When I was young I dreamt of Lee Remick,
Ela tinha um anel em cada dedo, estava sempre sorrindo.She had a ring upon each finger, she was smiling all the while.
Seu cabelo era longo o suficiente para balançar nos ombros,Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders,
Ela dizia que sempre falava a verdade.She said she always spoke the truth.
Meu pai me decepcionou, mas eu o perdoei tão facilmente,My Father let me down but I so easily forgave him,
E eu sei que a destruidora de lares tem um lugar no coração dele.And I know the home wrecker has a place within his heart.
Eu costumava culpar minha mãe por cada falha,I used to blame my mother for each and every failure,
E como os olhos de Lee Remick brilhavam naquele azul intenso.And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue.
Ele parecia um Jonathon, mas dizia que seu nome era Ashley,He looked just like a Jonathon but he said his name was Ashley,
Ele foi meu melhor amigo até beber tanto que seu coração afundou.He was my best friend til he drank so much his heart sank.
E todos os meus amigos bonitos que cresceram e falharamAnd all my pretty friends who just grew up and failed
E e se eu falhar? E se eu já tiver falhado?and what if I fail? What if I've failed already?
Aqueles anjinhos imundos puxando meu coração dizendoThose filthy little angels tugging at my heart saying
' tédio é um pecado, ambição deve ser tudo'.'boredom is a sin, ambition should be everything'