Painting And Kissing

Pintando e Beijando

Painting And Kissing

Estou apaixonado pela Linda, acho que ela me entende.
I'm in love with Linda, I think she understands me.
Ela é deprimida, vive na Holloway Road,
She's down in the dumps, she lives on Holloway Road,
A encontrei na Wig and Gown, não conseguimos conversar, a música estava muito alta
I met her in the Wig and Gown, We couldn't talk with the music so loud
Mas posso dizer que ela estava intrigada,
but I could tell she was intrigued,
Linda me levou até o seu porão, me mostrou todas suas pinturas,
She took me down to her basement, she showed me all of her paintings,
Ela certamente não conseguia pintar, mas conseguia beijar.
She sure couldn't paint, but she could kiss.

East London nunca vai esquecer todos meus erros, mas este ainda é o lugar em que vivo,
East London will never forgive, all my wrong doings but still it's the place where I live,
North London tem um espaço no coração dela, ela é muito forte para mim, foi isso que pensei no início,
North London has a place in her heart, she's far too strong for me that's what I thought at the start,
Não sou forte.
I'm not that strong
Depois de uma semana ou duas, pensei que nosso amor fosse verdade,
After a week or two ,I thought our love was true,
Ela era minha namorada, mas não podia chamar ela de minha namorada.
She was my girlfriend, but I couldn't call her my girlfriend.

A primeira vez que ela veio até minha casa, comprou Chardonnay. Agora compro Chardonnay quase todos os dias.
The first time that she came to my house, she bought Chardonnay, now I buy Chardonnay, almost every day.
E quando os beijos ficaram ruins, oh, suas pinturas melhoraram, mas o que isso prova? Isso nada prova.
And as her kissing got worse, oh her paintings improved, but what does that prove, it proves nothing.
No dia 23 de Março, ela disse uma coisa tão absurda,
On March the 23 rd she said something so absurd,
Ela disse: "Você ama estar apaixonado, mas você nunca está realmente apaixonado."
She said 'You love to be in love, but your never really in love.'
Ela disse: "Você ama estar apaixonado, mas você nunca está realmente apaixonado."
She said 'You love to be in love, but your never really in love.'

Todos os dias, me ajoelho e rezo para que ela mude de ideia
Every single day, I get down and pray, that she'll change her mind