The Cure For Evil

A Cura Para o Mal

The Cure For Evil

Demorou um tempinho, demorou um vinho,It took a little time, it took a little wine,
Pra abrir uma janela, pra te fazer minha.To make a window, to make you mine.
Demorou um olhar, que te fez tremer,It took a little look, that made you shudder,
Demorou uma lágrima pra te trazer.It took a little tear to draw you near
Mas o tempo todo você sabia que seu sorriso,But all the while you knew your smile,
Facilitaria a queda em amor.Would make it easy to fall in love.

Demorou uma palavra, algo bobo,It took a little word, a stupid something,
Pra você me abraçar, pra você se apegar.To make you hold me, to make you cling.
Demorou um toque, da minha mão,It took a little stroke, from my hand,
Pra você me beijar, pra entender a situação.To make you kiss me, to understand.
Mas o tempo todo você sabia que seu sorriso,But all the while you knew your smile,
Facilitaria a queda em amor.Would make it easy to fall in love.

Você vai me querer se eu ficar chato?Will you want me if I grow boring?
Você vai me querer se eu ficar doente?Will you want me if I grow ill?
Você vai me querer quando eu esfriar?Will you want me when I grow colder?
Você vai me querer? Vai me beijar ainda?Will you want me? Will you kiss me still?

Tem muitos ideais brigando por atenção,There's far too many ideals fighting for the air time,
Eu fui vergonhoso em '96, mas agora não sou tão descuidado.I was shameful back in '96 but I'm not so careless now.
E todas aquelas baladas brutais que me ensinaram a suspirar.And all those brutal discos that taught me how to pine.
Não me arrependo do que fiz, mas lamento ter tido tempo.I've no regrets for what I did but I regret I had the time.

Você vai me querer? É tarde demais?Will you want me? Is it too late?
Você vai me querer? Não hesite.Will you want me? Don't hesitate.
Eu fui rancoroso, você foi gentil,I've been spiteful, you've been kind,
Você vai me querer em seis semanas?Will you want me in six weeks time?

Quando você está no banheiro e trancou a porta,When you're in the bathroom and when you've locked the door,
Eu sou sujo no quarto, nunca me senti assim antes.I am dirty in the bedroom, I've not felt this way before.
Não deixe minhas mãos paradas, quando sentem tanto por você,Don't let my hands go idle, when they feel this much for
Você não consegue perceber que isso é verdade quando eu te abraço.you, Can't you tell this much is true when I hold you.

Se às vezes eu pareci ingrato, se eu duvidei de você às vezes,If I sometimes seemed ungrateful, If I doubted you sometimes,
Se eu te chamei pelo nome errado, eu estava fora de mim.If I called you by the wrong name, I was out of my tiny mind.
Porque você era a que usava sapatos sexy,Cause you were the one with sexy shoes,
Você bagunçou minha cabeça, eu esqueci o que sabia,You frazzled my mind I forgot what I knew,
Oh, você era a única, então me console.Oh you were the one, so consol me.