The Day That Thatcher Dies

O Dia Que Thatcher Morre

The Day That Thatcher Dies

Vamos rir no dia que a Thatcher morrer,We will laugh the day that Thatcher dies,
Mesmo sabendo que não é certo,Even though we know it's not right,
Vamos dançar e cantar a noite inteira.We will dance and sing all night.

Eu era cego em 1979, em '82 já tinha pistas,I was blind in 1979, by '82 I had clues,
Em 1986 eu estava puto da vida.By 1986 I was mad as hell.

Os professores na escola nos achavam de bobos,The teachers at school, they took us for fools,
Nunca nos ensinaram o que fazer,They never taught us what to do,
Mas, Cristo, éramos fortes, sempre soubemos,But Christ we were strong, we knew all along,
Nos ensinamos a diferença entre certo e errado.We taught ourselves the right from wrong.

E os garotos do punk, e os meninos do techno,And the punk rock kids, and the techno kids,
Não, não é culpa deles.No, it's not their fault.
E os boys do hip hop e as garotas do heavy metal,And the hip hop boys and heavy metal girls,
Não, não é culpa delas.No, it's not their fault.

Era amor, mas os conservadores não sabem o que isso significa,It was love, but Tories don't know what that means,
Ela era Michelle Cox da classe baixa,She was Michelle Cox from the lower stream,
Usava salto alto enquanto os outros usavam tênis.She wore high-heeled shoes while the rest wore flat soles.

E o parquinho a ensinou a ser cruel,And the playground taught her how to be cruel,
Eu falava de política e ela me chamava de idiota,I talked politics and she called me a fool,
Ela enrolou a corrente no meu coração de esquerda.She wrapped her ankle chain round my left wing heart.

Ding dong, a bruxa está morta, qual bruxa velha?Ding dong, the witch is dead, which old witch?
A bruxa má.The wicked witch.
Ding dong, a bruxa má está morta.Ding dong, the wicked witch is dead.