A Hymn For The Postal Service

Um Hino Para o Serviço Postal

A Hymn For The Postal Service

A sobriedade traz sinceridadeSobriety breeds sincerity
E Lydia Pond é minha gravidadeAnd Lydia Pond she is my gravity
Não sei como ela se sentiu quando tomou aquele 'E'I don't know how she felt when she took that 'E'
Mas de manhã ela tremia, ela estava se contorcendo, ela estava se agitandoBut in the morning she shaking, she was twitching, she was jerking

No dia 5 de junho, ela se mudou para ParisOn June the 5th she moved to Paris
Ela não aguentava mais a política britânicaShe could not stand the state of British politics
E eu simplesmente não consigo convencê-la de que sou socialistaAnd I just can't convince her that I'm socialist
E toda noite eu rezo para que chegue correspondência pela manhãAnd every night I pray for mail in the morning

A doce Lydia Pond faz tudo por mimSweet Lydia Pond is doing it for me
E eu quero cantar um hino para o serviço postalAnd I want to sing a hymn to the postal service
Pecador e orgulhoso desde que parei de ficar com todo mundoSinful and proud since I stopped sleeping around
Agora sou tão fiel à caligrafia da LydiaI am so faithful now to Lydia's handwriting

Isso me faz imaginar as circunstâncias em que ela escreveuThat makes me guess the circumstances under which she wrote it
Por que ela usou a palavra com 'f' se nunca, nunca falou?Why she used the f-word when she never, ever spoke it?
Ela colou uma foto de passaporte dela com trançasShe pasted on a passport photo of herself in pigtails
E embaixo escreveu "meu toque te deixou menos solitário?"And underneath she'd written "did my touch make you less lonely?"

Oh, ela me prometeu que iríamos amassar lençóisOh, she promised me that we'd be creasing sheets
E que nossos corpos estariam machucados, lutando por baixoAnd that our bodies would be bruising, wrestling underneath
E eu queria perguntar como ela cortou os dentesAnd I wanted to ask her how she cut her teeth
E como deixou o tempo escorregar entre seus dedos magrinhosAnd how she let time slip through her skinny, skinny fingers

A doce Lydia Pond faz tudo por mimSweet Lydia Pond is doing it for me
E eu quero cantar um hino para o serviço postalAnd I want to sing a hymn to the postal service
Pecador e orgulhoso desde que parei de ficar com todo mundoSinful and proud since I stopped sleeping around
Agora sou tão fiel à caligrafia da LydiaI am so faithful now to Lydia's handwriting

A doce Lydia Pond faz tudo por mimSweet Lydia Pond is doing it for me
E eu quero cantar um hino para o serviço postalAnd I want to sing a hymn to the postal service
Pecador e orgulhoso desde que parei de ficar com todo mundoSinful and proud since I stopped sleeping around
Agora sou tão fiel à caligrafia da LydiaI am so faithful now to Lydia's handwriting

Isso me faz imaginar as circunstâncias em que ela escreveuThat makes me guess the circumstances under which she wrote it
Por que ela usou a palavra com 'f' se nunca, nunca falou?Why she used the f-word when she never, ever spoke it?
Ela colou uma foto de passaporte dela com trançasShe pasted on a passport photo of herself in pigtails
E embaixo escreveu "meu toque te deixou menos solitário?"And underneath she'd written "did my touch make you less lonely?"
E embaixo escreveu "meu toque te deixou menos solitário?"And underneath she'd written "did my touch make you less lonely?"