Horror Show

Show de Horror

Horror Show

Não para ficar pra trás, Não para ficar sem recompensa.Not to be outdone, Not to be unrewarded.
Coloquei meu melhor pé à frente, e ele foi direto pra minha boca.I put my best foot forward, it went straight in my mouth.

Ela disse: 'Seu pequeno inseto sujo,She said, 'You dirty little louse,
Por que você não cozinha e limpa a casa?'Why don't you cook and clean the house?'
E então ela saiu direto.And then she went straight out.
Deixou pra trás seu casaco e suas luvas.She left behind her coat and mittens.

Ela entrou parecendo um show de horror,She came in looking like a horror show,
Às quatro e meia da manhã.At half past four this morning.
Ela parecia sombria, seu cabelo estava liso,She looked grim, her hair was lank,
Seus lábios estavam azuis, o que eu deveria fazer?Her lips were blue, what was I supposed to do.
Eu disse 'senta aqui, querida, e deixa eu cuidar das suas feridas,I said 'sit down sweetheart and let me tend your wounds,
Você está em boas mãos agora.You're back in safe hands now.
Não importa onde você esteve,No matter where you've been,
Você pode ficar comigo até o sol raiar'.You can stay with me till the sunlight crashes in'.

Bem, os arranhões nos joelhos foram tratados com TCP,Well the grazes on her knees were fixed with TCP,
E seus pés vermelhos e inchados precisavam de um banho quente e suave,And her red and swollen feet needed warm and gentle bathing,
Ela tem se comportado mal, tem sido um pouco solta,She's been misbehaving, she's been a little loose,
Mas estou me acostumando a ela se apaixonar rápido por mim.But I'm getting used to her falling quick in love with her.