I Love Only You

Eu Só Amo Você

I Love Only You

Nos anos 80, eu estava ocupado odiando,
In the 1980's I was busy hating,
Todas as intangíveis, impossíveis, impraticáveis ideias que nunca irei entender.
All of the intangible, the impossibly impractical ideas I'd never understand.

Os anos 90 eram excitantes demais pra palavras,
And in the 1990's, it was far too exciting for words,
Agora estou bebendo bebidas adultas e agora tenho muito tempo pra pensar que sexo é tão
And now I'm drinking adult drinks and now I have the time too think that sex is so
superestimado.
overrated.

Quem te deu o direito de machucar meu pequeno coração?
Who gave you the right to bruise my little heart,
Você o quebrou no meio, eu estava guardando ele para a arte.
You tore it right apart, I was saving it for art.
Você soube exatamente o que fazer, então quem te deu a dica?
You knew just what to do, so who gave you the clue,
Não amo mais ninguém, eu só amo você.
I love no-one else, I love only you.

Nós vamos fotografar Londres inteira,
We will capture all of London,
Com máquinas fotográficas descartáveis,
With disposable cameras,
Esses lugares que estavam aqui antes de nascermos,
These sights were here before we were born,
Eles estarão aqui quando estivermos mortos, mas eles irão lembrar,
They'll be here when we're dead but they'll remember,
Que foram tocados por nossas vidas.
They're touched by out lives.

Oh, nós vamos queimar todas as retinas deles,
Oh we'll burn all their retinas,
Com nossa paciência e tolerância,
With our patience and our tolerance,
Vamos chutar, gemer, vomitar e gritar,
Will kick and moan and spew and scream,
Mas vamos saber exatamente o que queremos dizer.
But we'll know exactly what we mean.

Oh, quem te ensinou o jeito? Era habilidade ou era sorte?,
Oh who taught you the knack, was it skill or was it luck,
Você me quebrou em pedaços e agora estou realmente fodido.
You pulled me into pieces and now I'm truly fucked.
Não quero ficar sozinho, sou inútil quando estou sozinho. Não amo mais ninguém, eu só amo você.
Don't want to be alone, I'm useless on my own I love no-one else, I love only you.