Prologue

Prólogo

Prologue

Em tempos antigos, no vale de Graydoor,In ancient times in the valley of Graydoor,
un rei poderoso e nobre vivia.a powerful and noble king lived.
Ele governava suas terras com sabedoria e justiça há muito, muito tempo.He had been governing his lands wisely and fairly for a long, long time.
No quinquagésimo ano de seu reinado,In the fiftieth year of his kingdom,
s seus súditos reais foram à sua corte com muitos presentes para honrá-lo.his royal subjects went to his court with many presents in order to honour him.
Entre esses homens, havia um velho guerreiro chamado Halvor.Among these men there was an old warrior called Halvor.
Quando chegou sua vez, ele se aproximou do rei,When it was hi turn, he approached the king,
e, ajoelhando-se, assim falou.and kneeling to him thus spoke