The song of Sidgar and Iselin

A Canção de Sidgar e Iselin

The song of Sidgar and Iselin

Eu te dou esta canção - Para celebrar o amor,I give you this song - To celebrate the love,
A tristeza, a coragem - De Sidgar e IselinThe sorrow, the courage - Of Sidgar and Iselin

Silencioso e sozinho entre as ruínas ele ficou -Silent alone amoung the ruins he stood -
Olhando para o céuLooking toward the sky
Esperando por um novo sinal que anunciasse um final diferente -Waiting for a new sign to announce a different end -
Pela misericórdia dos bons deusesFor the mercy of the good gods
Enquanto a noite ia se apagando -While the night was fading away -
Sidgar estava curvado sobre sua espada manchada de sangueSigar was bent on his bloodstained sword
Aterrorizando a alva que surgia além das colinasScaring the white dawn arising beyond the hills
E uma noite sem estrelas preenchia sua almaAnd a night without stars filled his soul

Junto com as sombras da noiteTogether with the shades of night
Sidgar cavalgou para longe do Templo de TheilSidgar rode away from the Temple of Theil
Ele sabia que estava condenado a vagarHe knew he was condemened to roam
Como uma estrela ardente - Até que passasse pelos portõesLike a burning star - Until he passed the gates
Que separam - Nossos caminhos e trilhasThat sepearate - Our ways and paths
Do outro lado ninguém jamais descobriu para onde ele tinha idoOf the other side nobody ever discovered where he had gone
Onde sua raiva havia queimadoWhere his anger had burned

Quando a escuridão cai você veráWhen the dark falls you will see
Brilhando o flash de sua lâmina entre as estrelasShining the flash of his blade among the stars
Quando os ventos sopram entre as ruínasWhen winds blow among the ruins
Você pode ouvir o lamento do guerreiroYou can hear the lament of the warrior
Pelo sacrifício - De IselinFor the sacrifice - Of Iselin
Seu corpo ainda jaz enterrado na Terra SantaHer body still lies burried in the Holy Land
Aguardando o retorno do solitárioAwaiting the return of the lonely

Guerreiros, teu nome seráWarriors, thy name will be
Esculpido na pedra - Da eternidadeCarved in the stone - Of eternity
Guerreiros - poetas e bardosWarriors - poets and bards
Cantarão - por séculos, por séculosWill sing - for centuries, for centuries
Para os tempos que virão teu orgulhoFor times to come thy pride

Posso te dar esta canção (Eu canto glória, honra até o fim...)May I give you this song (I sing glory, honour till the end...)
Para imortalizar o orgulho,To immortalise the pride,
A honra, a glória - de Sidgar e IselinThe honour, the glory - of Sidgar and Iselin