CHE BOLIGUAYO

CHE BOLIGUAYO

CHE BOLIGUAYO

¡Não me diga latino!¡No me digas latino!
¡Essa não é a verdade!¡Esa no es la verdad!
¡Não pulamos entre palmeiras! ¡Essa é a sua realidade!¡No saltamos entre palmeras! ¡Es es su realidad!
O tango toca nas ruas, não é salsa nem sonEl tango suena en las calles no es la salsa ni el son
Vimos dos barcos, Europa é minha conexãoVenimos de los barcos, Europa es mi conexión

Não somos do Caribe nem de terras de banana, corre sangue europeu em nossas planíciesNo somos del Caribe ni de tierras bananeras, corre sangre europea en nuestras praderas
Nos pintam de cores que não combinam com nossa peleNos pintan de colores que no llevan nuestra piel
Somos de outro mundo onde o frio é lealSomos de otro mundo donde el frío se hace fiel

Nada nos conectaNada nos conecta
Eu sou bem argentinoYo soy bien argentino
¡Sou a mistura perfeita! Do que é antigo e do divino¡Soy la mezcla perfecta! De lo viejo y lo divino

Aztecas, bolivianos, caribenhos não somos do seu lugar, nossas marcas têm outro andarAztecas, bolitas, caribeños no somos de su lugar, Nuestras huellas llevan otro caminar
O mate vai na mão, o futebol é religião, não dançamos reggaeton, ¡o rock é nossa paixão!El mate va en la mano, El fútbol es religión, No bailamos reggaeton, ¡El rock es nuestra pasión!
Chora, marronzinhoLlóralo marrón
Orgulhoso de ser argentino, não compartilhamos cultura ¡Não me trate de latino!Orgulloso de se argentino, no compartimos cultura ¡No me trates de latino!
Não somos irmãos, o espelho não é igualNo somos hermanos, el espejo no es igual
Nossa história se conta com outro instrumentalNuestra historia se cuenta con otro instrumental

Nada nos conectaNada nos conecta
Eu sou bem argentinoYo soy bien argentino
¡Sou a mistura perfeita! Do que é antigo e do divino¡Soy la mezcla perfecta! De lo viejo y lo divino

A Europa nos chama, mesmo estando tão longeEuropa nos llama, aunque estemos tan lejos
Em nossa pele sentimos seus antigos reflexosEn nuestra piel sentimos sus antiguos reflejos
Onde o frio mora, está a civilizaçãoDonde el frío mora esta la civilización
¡Juntos vamos combater a marronização!¡Juntos combatiremos la marronizacion!

Nada nos conectaNada nos conecta
Eu sou bem argentinoYo soy bien argentino
¡Sou a mistura perfeita! Do que é antigo e do divino¡Soy la mezcla perfecta! De lo viejo y lo divino

Che boliguayo, escute uma coisinha: ¡Você e sua gente só parasita!Che boliguayo escúchame una cosita: ¡Vos y tu gente solo parasita!
Nós, quando emigramos, sempre respeitamos a leiNosotros cuando emigramos la ley siempre la respetamos
Índio pé sujoIndio pata sucia
¡Sua cultura imunda só suja!¡Tu mugrosa cultura solo ensucia!

Nada nos conectaNada nos conecta
Eu sou bem argentinoYo soy bien argentino
¡Sou a mistura perfeita! Do que é antigo e do divino¡Soy la mezcla perfecta! De lo viejo y lo divino