Ik Ben Niet Bang

Eu Não Tenho Medo

Ik Ben Niet Bang

Eu estou firme, não mexo um músculoIk sta strak, vertrek geen spier
Coloco minha declaração no papelZet mijn statement op papier
Com calma, gravo minha mensagemIn rust neem ik m'n boodschap op
Depois desligo minha câmeraDaarna zet ik mijn camera stop
Coloco minhas coisas nas costasBind m'n spullen op m'n rug
Agora não tem mais volta.. masEr is nu geen weg meer terug.. maar

Eu não tenho medoIk ben niet bang
Nunca procuro a saída de emergênciaIk zoek nooit naar de nooduitgang
Faço o que preciso fazerIk doe wat ik moet doen
Eu não tenho medoIk ben niet bang
Vou para o paraísoIk ga naar 't paradijs
Sem volta, só idaGeen weg terug, enkele reis

Eu ando, meu coração, bate forteIk loop, mijn hart, 't bonkt
Sinto que a liberdade está próximaIk voel dat bevrijding lonkt
O sol, tão intenso, queimaDe zon, zo fel, ze brandt
O suor escorre lentamente na minha mão'T zweet loopt langzaam in m'n hand
O ônibus, ele para, na hora certaDe bus, ze stopt, op tijd
A linha que vai para o centroDe lijn die naar 't centrum rijdt
Lado esquerdo, lugar livre, eu me sentoLinks voor, plek vrij, ik zit
Esta é minha última viagem.. masDit is mijn laatste rit.. maar

[Refrão][Refrein]

Eu corro, pergunto educadamenteIk ren, ik vraag beleefd
Se o voo está atrasadoOf de vlucht vertraging heeft
Vejo uma criança, um homem, uma mulherIk zie 'n kind, 'n man, 'n vrouw
Analiso a filaIk neem de rij in ogenschouw
A atendente diz: você vaiDe baliedame zegt: u vliegt
Direto para Mazar e SharifRechtstreeks naar Mazar e Sharig
Eu aceno, ela diz, boa viagemIk knik, ze zegt, 'n fijne reis
E rasga meu último bilheteEn scheurt m'n laatste plaatsbewijs

[Refrão][Refrein]

Explosão infernal, o cheiro de morteHelse knal, de geur van dood
Janelas quebradas, a rua fica vermelhaRamen stuk, de straat kleurt rood
Eu fiz o que precisava fazerIk heb gedaan wat ik moest doen
Segunda-feira de manhã, alta temporadaMaandagmorgen, hoogseizoen
Minha declaração está em todos os jornaisMijn statement staat in elke krant
Mas estou na minha terra sagradaMaar ik ben in mijn heilig land