Tattoo

Tatuagem

Tattoo

Desde tempos antigosFrom way back in time
Uma época mais civilizadaA time more civilized
Nações decoram a peleNations decorate the skin
Pra expressar o que há dentroTo express what's within

Como parte da culturaAs a part of their culture
Como sabedoria em um livroLike wisdom in a book
Não era só uma modaIt wasn't just a fashion
Era arte feita com paixãoIt was art made with passion

Hoje ainda dizemToday still people say
Que tatuagem é coisa de vagabundoTattoos are for scum
Mas por que ter tanto medo?But why be so affraid?
De tanta beleza criadaFor so much beauty made

Minha pele é minha telaMy skin is my canvas
Meu corpo, aqui estáMy body, here it is
É um campo aberto pra alegriaIt's an open field for joy
Olha essa agulha, é meu brinquedoSee this needle, it's my toy

É meu corpo, é minha vida, é minha escolhaIt's my body, it's my life, it's my own choice
Tatuagens como expressão, é só uma voz diferenteTattoos as expression, it's just a different voice
É meu corpo, é minha vida, é parte de mimIt's my body, it's my life, it's part of me
Tatuagens como expressão, o que significa que sou livreTattoos as expression, which means I'm free

A tinta que faz uma tatuagemThe ink which makes a tattoo
Não contamina o bom sensoDoesn't infect common sense
É uma criação dignaIt's a dignified creation
Por que chamar isso de mutilação?Why call that mutilation?

Minha pele é só uma coberturaMy skin is just a cover
O verdadeiro eu, tá dentroThe real me, it's inside
Então se você quer me julgarSo if you wanna judge me
Olhe além e você veráLook beyond and you'll see

É meu corpo, é minha vida, é minha escolhaIt's my body, it's my life, it's my own choice
Tatuagens como expressão, é só uma voz diferenteTattoos as expression, it's just a different voice
É meu corpo, é minha vida, é parte de mimIt's my body, it's my life, it's part of me
Tatuagens como expressão, o que significa que sou livreTattoos as expression, which means I'm free

Desde tempos antigos, até o dia de hojeFrom way back in time, till the day of today
Decoração da pele, a voz de dentroDecoration of skin, the voice from within

É meu corpo, é minha vida, é minha escolhaIt's my body, it's my life, it's my own choice
Tatuagens como expressão, é só uma voz diferenteTattoos as expression, it's just a different voice
É meu corpo, é minha vida, é parte de mimIt's my body, it's my life, it's part of me
Tatuagens como expressão, o que significa que sou livreTattoos as expression, which means I'm free
Eu sou livre!I am free!