The Shooter

O Atirador

The Shooter

É o trabalho dele, um jeito de viverIt's his job, a way of life
Vê as notícias como sua mulherSees the news as his wife
Luzes, câmera, vamos láLights, camera, here we go
Mais uma matéria pro show de hoje à noiteAnother scoop for tonight's show
Estupro, tumultos na vizinhançaRape, riots in the neighbourhood
Ele não pode ajudar, ele tá lá praHe can't offer help, he's there to
Atirar!Shoot !

É o trabalho dele, captar as imagensIt's his job, to feed the footage
Trazer as notícias, mostrar a realidadeBring the news, show the rough edge
Tristeza filmando, coisas do dia a diaSorrow taping, daily stuff
Mundo cruel, tiros o suficienteWicked world, shots enough
Fome, crianças pedindo comidaStarvation, children beg for food
Ele não pode ajudar, ele tá lá praHe can't offer help, he's there to
Atirar!Shoot!

Um dia, conflito interno, o que ele vai fazer?One day, inward conflict, what will he do?
Conseguir a matéria ou ajudar alguém a sobreviver?Score that scoop or help someone through?

Tudo pra provocar o espectadorEverything to tease the viewer
Até mais baixo que o esgotoEven lower than the sewer
Execução no arExecution on the air
Intervalo comercial; segura na cadeira!Commercial break; hold on the chair!
Não se importa mais com nadaNo longer give a hoot
Deletou a humanidade, ele tá lá praDelete humanity, he's there to
Atirar!Shoot!