Bereik-bar-baar

Acessível em Todo Lugar

Bereik-bar-baar

Ajuda, ajuda, tô ficando completamente louco!Help, help, ik word hartstikke gek!
Me comunico comigo mesmo, tô sem jeitoIk communiceer mezelf over m'n nek
Um e-mail aqui e um recado aliEen e-mailtje hier en een voicemailtje daar
Eu navego, ligo e faxo tudo misturadoIk internet, bel en fax door elkaar

Transar, cagar, nada é mais privadoNeuken, schijten, niets is nog privé
Me sinto igual a uma tele-prostitutaIk voel me net een tele-prostituee
Lucro pela rapidez, é isso que importaWinst door snelheid, daar draait 't om
O ser humano como máquina, isso é uma burrice!De mens als machine, dat vind ik dom!

Você pode me ligar em qualquer lugar, acessível em todo lugar!Je kunt me overal bellen, bereik-bar-baar!
Você pode me faxar em qualquer lugar, acessível em todo lugar!Je kunt me overal faxen, bereik-bar-baar!
Você pode me mandar e-mail em qualquer lugar, acessível em todo lugar!Je kunt me overal mailen, bereik-bar-baar!
Você pode me buzzar em qualquer lugar, acessível em todo lugar!Je kunt me overal buzzen, bereik-bar-baar!

Eu admito que é prático em tempos de apertoIk geef toe het is handig in tijden van nood
Mas me sinto um maluco da multimídiaMaar ik voel me net een multi-media-malloot
O importuno portátil, que toca em todo cantoDe draagbare treiteraar, die rinkelt overal
Ouço sussurrar "aí vem mais um chato"Zacht hoor ik zeggen "daar heb je weer zo'n kwal"

Funeral, prova, nada é mais sagradoBegrafenis, examen, niets is nog heilig
Na rua ou em casa, não tem mais lugar seguroOp straat of in huis, nergens nog veilig
A comunicação não para de correrDe communicatie, die draaft maar door
Até você perceber, pra que tudo isso?Totdat je beseft, waar doe ik 't voor?

Ajuda, ajuda, tô pirando de vez!Help, help ik draai helemaal door!
Tô sempre acessível e não sei pra quê'k ben constant bereikbaar en ik weet niet waarvoor
Economicamente viável? até acreditoEconomisch verantwoord? dat geloof ik best
Mas primeiro vem meu bem-estar e depois o resto!Maar eerst komt mijn welzijn en dan pas de rest!

Transar, cagar, nada é mais privadoNeuken, schijten, niets is nog privé
Me sinto igual a uma tele-prostitutaIk voel me net een tele-prostituee
Lucro pela rapidez, é isso que importaWinst door snelheid, daar draait 't om
O ser humano como máquina, isso é uma burrice!De mens als machine, dat vind ik dom