Regular Day In Bosnia

Um Dia Comum na Bósnia

Regular Day In Bosnia

Eu tentei encontrar as palavras pra contarI've tried to find the words to tell
Mas como palavras podem refletir seu inferno?But how can words reflect their hell?
Sou atingido por olhos vazios e sem vidaI'm struck by hollow empty eyes
A fé se foi, a confiança substituída por mentirasFaith is gone, trust replaced by lies
O que é um lar se não é seu?What's a home if it isn't yours?
É humano se você não consegue mostrar remorso?Is it human if if you can't show remorse?
Respeito é uma piada quando as balas disparamRespect is a laugh when guns blast
Eles só vivem hoje, pode ser o último dia delesThey just live today, it might be their last

É um dia comum na BósniaIt's a regular day in Bosnia
É uma criança comum na BósniaIt's a regular kid in Bosnia
Algo ainda queima na BósniaSomething's still burning in Bosnia
Eu nunca vou esquecer da BósniaI will never forget about Bosnia

Estou andando por essa cidade fantasmaI'm walking through this ghost-town
Silêncio absoluto, todos os sons se afogamDefinite silence all sounds will drown
Casas queimadas testemunham a paranoiaBurned down houses withness paranoia
Limpeza étnica, nome do destruidorEthnic cleansing, name of the destroyer
Uma foto de família, está jogada no lixoA family portrait, it's lying in rubbish
Acho que sei, mas ainda rezo, espero, desejoI think I know but still I pray, I hope, I wish
Caçados, mortos por qual causa?Hunted, killed for what cause?
Mais uma megalomania de um führer, claro!Another führer's megalomania of course!

Ele me conta sobre os campos minados que atravessouHe tells me about the mine-fields he has crossed
Ele me conta sobre os amigos que perdeuHe tells me about the friends he had lost
Ele me conta sobre a irmã sendo estilhaçadaHe tells me about his sister being blown to bits
Ele me conta sobre minas desativadas por criançasHe tells me about mines cleared away by kids
Ele me conta que sérvios e muçulmanos costumavam andar de mãos dadasHe tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand
Ele me conta coisas que eu nunca vou entenderHe tells me things I will never understand

É o mesmo na CroáciaIt's the same in Croatia
É o mesmo na BósniaIt's the same in Bosnia
É o mesmo no KosovoIt's the same in Kosovo
É o mesmo na SérviaIt's the same in Servia