Mamelodi Melodies

Melodias de Mamelodi

Mamelodi Melodies

Eu me apaixoneiI fell in love
Pela beleza doWith the beauty of
Presente da mãe natureza para a grande África do SulMother nature's gift to great South Africa

Mas me atingiu quandoBut it struck me when
Eu vi aqueles homens negrosI saw those black men
Viverem a vida nos subúrbios de Mamelodi, leste de PretóriaLive township life in Mamelodi East Pretoria

Restos de um sistema injusto, não era pra durarRemains of an unfair system, it was not supposed to last
Página negra no livro das histórias do passado do homem brancoBlack page in the book of stories of the white man's past

Nós, punks brancos holandesesWe, Dutch white punks
Montamos nosso equipamentoBuilt up our gear
Ei, fizemos a diferença, rock, rock, rock em uma escola negra!Hey, we made a difference, rock, rock, rock a black high school!

É, é, éYeah, yeah, yeah
Melodias de MamelodiMamelodi Melodies

Nós entramos emWe drove into
Outro mundo e euanother world and I
Só conseguia olhar para as nuvens de lixo queimando no arcould only stare at clouds from burning trash filling the air

E eu me senti comoAnd I felt like
Um turista bobo emA silly tourist on
Uma viagem barata pela miséria diária dos outrosA cheap trip into other people's daily misery

Mas conheci negros e brancos legais me dizendo que realmente tentamBut I met cool blacks and whites telling me they really try
Lutar contra seus preconceitos, olhar um ao outro nos olhosTo fight against their prejudice, look each other in the eye

Nós, punks brancos holandesesWe, Dutch white punks
Montamos nosso equipamentoBuilt up our gear
Ei, fizemos a diferença, rock, rock, rock em uma escola negra!Hey, we made a difference, rock, rock, rock a black high school!

1 pela luz que brilha no seu rosto1 for the shine that glows on your face
2 pela melanina que traça origens2 for the melenin that and origins trace
3 pela cor de todos os rostos das melodias3 for the color of all melodies face
trindade para todos os meus iguais que tomam o espaçotrinity for all my equal people takes over the space
porque siyaphanda, siyakhanda sihloksa amakhandacoz siyaphanda, siyakhanda sihloksa amakhanda
ngoba sthanda sanda ngukfakeli sandlangoba sthanda sanda ngukfakeli sandla
manje ngiyawanda phakathi kwabo ubani ozong thandamanje ngiyawanda phakathi kwabo ubani ozong thanda
angsiza amandla sibe inkosi nabo ngok thandaangsiza amandla sibe inkosi nabo ngok thanda
ngoba sithule tu vele mele skhulume toengoba sithule tu vele mele skhulume toe
ksele kuwe ukuthi uzbone uzkhulule ku-lulaksele kuwe ukuthi uzbone uzkhulule ku-lula
vula amasango sicu-levula amasango sicu-le
mbhube kuze kube kudembhube kuze kube kude
qhude biza ilanga sibemunyeqhude biza ilanga sibemunye
sebenze kabunye porque thina sithunwesebenze kabunye ngoba thina sithunwe
kunye angakusho akzokwenza kunekunye angakusho akzokwenza kune
hlanyisa umoya futhi sizokwenzu thukehlanyisa umoya futhi sizokwenzu thuke
thuka ngenjabulo uzbone uphuka khula sulathuka ngenjabulo uzbone uphuka khula sula
loko okzok hlula phumaloko okzok hlula phuma
sibe ilabantu bamanje sibonisane kukanjesibe ilabantu bamanje sibonisane kukanje
ngama langa langa phantsi manzingama langa langa phantsi manzi
sthelele sibe ila abantu bezimbhali khali mali masngahlali sthathis' skhalisthelele sibe ila abantu bezimbhali khali mali masngahlali sthathis' skhali
singalali sisvikele kwez ngacaci kamiliko yamelodi mamelodi for u let ussingalali sisvikele kwez ngacaci kamiliko yamelodi mamelodi for u let us
brilhar como o que!shine like what!

Eu nunca vou esquecer, aquele tempo fantásticoEk sal nooit vergeet, die fantastiese tijd
Melodias de MamelodiMamelodi Melodies
E eu vou lembrar, mantenha-os juntos para construir amanhãEn ik sal onthou, hou hulle saam aan more bou
Melodias de MamelodiMamelodi Melodies