Radicaal Kapitaal

Capital Radical

Radicaal Kapitaal

Ao ver, antes de você nascer, seu pai gritou as mesmas palavrasAl ver voor jouw geboorte riep je pa dezelfde woorden
quando seu avô enterrava seus ideais no chãotoen jouw opa zijn idealen de grond in boorden
Sua mãe gritou 'Nesta sociedade não vou ter filhos'Je ma riep 'In deze maatschappij zet ik geen kinderen'
Felizmente, seu pai conseguiu impedir isso na épocaGelukkig heeft je pa dat toen weten te verhinderen

Papai era radical, lutava contra o sistemaPappa die was radicaal, vocht tegen het systeem
Agora ele tem uma casa própria e um carro sem sinistrosNu heeft hij een eigen huis, en een auto met no-claim
Mamãe era uma hippie, usava flores no cabeloMamma was een hippie, ze droeg bloemen in het haar
Agora ela está no Rotary e come caviarNu zit ze bij de Rotary en eet ze kaviaar

Na barricada, ele e todos os outrosOp de barricade, hij en al die anderen
Gritavam o mais alto que podiam, o mundo precisava mudarZe riepen om het hardst, de wereld moest veranderen
Dê-nos o poder e tudo vai ficar muito melhor!Geef ons het gezag en alles wordt veel beter!
E de fato, ainda hoje não faz sentido nenhumEn inderdaad ook nu nog klopt 't voor geen meter

Ele diz: Você precisa estudar, assim você consegue um bom empregoHij zegt: Je moet studeren, dan krijg jij een goede baan
Ele diz: um terno com gravata não te cairia nada malHij zegt: een pak met stropdas zou jou niet eens misstaan
Mas eu digo: escuta, pai, tem mais na vida do que granaMaar ik zeg: hoor 'ns vader, er is meer dan poen alleen
Um terno com um sorriso falso, eu vejo logo atravésZo'n pak met foute glimlach, daar prik ik zo doorheen

E até seu avô não queria ser como seu pai foiEn zelfs je opa wilde niet zo worden zoals zijn vader was
mas alguns anos depois estava com seis filhos na gramamaar een paar jaar later zat hij met zes kinderen in het gras
Vovó gritava 'direitos iguais para as mulheres holandesas'Oma riep "gelijke rechten voor den Hollandschen vrouwen"
mas casou com um cara que não conseguia ficar em casa!maar trouwde toen een vent die z'n poten niet thuis kon houwe!

Talvez um dia eu tenha filhos nessa sociedade merdaMisschien zet ik ooit nog kinderen in deze klote maatschappij
E ainda por cima, no sábado, pegue uma hortinhaEn neem ik er op zaterdag een volkstuintje bij
Talvez eu trabalhe das 8 às 5Misschien ga ik nog werken van 8 uur tot vijf
Ou me torne diretor de alguma empresa escrotaOf word ik directeur van een of ander kut-bedrijf