Hengist en Horsa

Hengist e Horsa

Hengist en Horsa

Hengist e Horsa, os dois irmãoHengist en Horsa het broederpaar
Conduziram as tropas do exército saxãoLeidden de Saksische legerschare
Com raiva no coração e com as Seaxs nas mãosMet woede in het hart en saks in de hand
Sobre o império Aegir à Terra britânicaOver Aegirs rijk naar het Brittenland
Anglos e os saxões levantaram as espadasAngelen en Saksen hieven het zwaard
Celtas e Pictos não foram poupadosKelten en Picten werden niet gespaard
Amigo e inimigo mostraram coragemVriend en vijand toonde moed
E os deuses não derramaram sangueEn vereerden hun goden met vergoten bloed
Muitos navios tripulados por guerreirosVele schepen met krijgers bemand
Saíram de nossa pátriaKwamen aan uit ons vaderland
Nunca mostraram muita lutaZoveel strijd nog nooit vertoond
O país foi dispensado do covardeHet land werd van de laffen verschoond
Horsa caiu contra o filho de VortigernHorsa viel tegen Vortigerns zoon
Mas Hengist ganhou o tronoMaar Hengist overwon en besteeg de troon
A vitória foi alcançadaDe overwinning was behaald
E a terra nova com sangue pagosEn Nieuwe grond met bloed betaald