Opstand Der Bataven

Revolta dos Batavos

Opstand Der Bataven

o jugo romano acende o ódio nos Batavoshet Romeinse juk onsteekt de haat in de Bataaf
Na terra que Roma ocupou, uma tempestade de resistência cresceIn 't land dat Rome heeft bezet groeit een storm van verzet
O clamor por liberdade aumenta novamente, Roma nós vamos derrotarDe roep om vrijheid zwelt weer aan, Rome zullen wij verslaan
Libertem a ilha no Reno do domínio romanoVerlos het eiland in de Rijn van Romeinse heerschappij

Guerreiros, mudem a maré, libertos estamos da escravidãoKrijgers keer het tij, bevrijd zijn wij van slavernij
O povo que Roma antes oprimia agora se levanta e busca seu direitoHet volk door Rome ooit geknecht slaat nu terug en haalt haar recht
Da vergonha é libertado aquele que com horas de trabalho se esforçaVan de schande is bevrijd hij die met walkuren rijdt
Irmãos lutam lado a lado, Wodan, Donar, nos ajudemBroeders vechten zijn aan zij, Wodan, Donar, sta ons bij

Feitos heroicos dos BatavosHeldendaden der Bataven
Eternamente vive seu espírito em nósEeuwig leeft hun geest in ons
A terra libertada de governantes estranhosHet land bevrijd van vreemde heersers
Descendentes cheios de orgulhoNageslacht vervuld van trots

O povo batavo recupera sua honra e liberdade novamenteHet Bataafse volk herwint haar eer en vrijheid weer
De nossa terra fomos roubados, mas o fogo no coração não se apagouVan ons land zijn wij beroofd, maar 't vuur in 't hart is niet gedoofd
Heróis lutem e pisem na lama os estandartes do império romanoHelden vecht en trap in 't slijk de vaandels van 't Romeinse rijk
A fúria batava quebra as correntes, nos torna livresDe Bataafse razernij breekt de ketens, maakt ons vrij