Karel van Egmond, Hertog van Gelre

Karel van Egmond, Duque de Gelre

Karel van Egmond, Hertog van Gelre

Duque de Gelre, conde de ZupthenGelre's hertog, Zupthens graaf
Defendeu a casa de HabsburgoBevocht het huis van Habsburg
Corajoso, ele foi à lutaOnversaagd trok hij ten strijd
Pela independência de GelreVoor Gelre's onafhankelijkheid
Ommelanden, GroningenOmmelanden, Groningen
O Oversticht, OstfrísiaHet Oversticht, Oost-Friesland
E o povo de Grutte PierEn het volk van Grutte Pier
Sob a bandeira GelderlandOnder Gelderse banier

Lidere Gelre, Karel van EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Dê a ordem, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre
Lidere Gelre, Karel van EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Dê a ordem, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre

Ameaça da BorgonhaDreiging van Bourgondië
Perigo para as fronteiras de GelreGevaar voor Gelres grenzen
Karel se armouKarel kwam in 't geweer
Gelre se defendeuGelre stelde zich teweer
Duque lutando pelo povoHertog vechtend voor het volk
Do leste e do norteVan 't oosten en het noorden
Com van Rossum ao seu ladoMet van Rossum aan zijn zij
Por um império saxãoVoor een Nedersaksisch rijk

Lidere Gelre, Karel van EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Dê a ordem, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre
Lidere Gelre, Karel van EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Dê a ordem, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre

Liberdade para Gelre, clara na visãoVrijheid voor Gelre, helder voor ogen
Ardente e intensa, vingança em joelhosBrandend en blakend, knieval gewroken
Garras de Habsburgo, sempre combatidasKlauwen van Habsburg, altijd bestreden
Permanecendo lutador até sua morteStrijdbaar gebleven tot aan zijn dood

Bandeiras, tremulando ao ventoVaandels, wuivend in de wind
Para o oeste, as tropasWestwaards de troepen
Van Egmond lidera GelreVan Egmond voert Gelre aan
O duque busca vingançaDe hertog neemt wraak

Espumando no ZuiderzeeSchuimend op de Zuiderzee
E saqueando para o interiorEn plunderend landinwaarts
Na trilha da Esperança NegraIn het spoor der Zwarte Hoop
Sangue que gotejava na terraBloed dat op de aarde droop
Lembre-se da jornada de van RossumHeug u van Rossums tocht
Em 1528?In 1528?
Ameaçando com um mar de chamasDreigend met een vlammenzee
A Haia em suas garras's-Gravenhage in zijn greep

Lidere Gelre, Karel van EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Dê a ordem, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre
Lidere Gelre, Karel van EgmondVoer Gelre aan, Karel van Egmond
Dê a ordem, Duque de GelreGeef het bevel, Hertog van Gelre