Levenslot

Destino da Vida

Levenslot

Infinito inverno, a terra tão friaEindeloze winter, de aarde zo koud
Desentendimento e guerra trarão o fimOnvree en oorlog zullen het einde baren
Irmãos se voltam uns contra os outrosBroeders keren zich tegen elkaar
Nenhum homem poupará o outroGeen mens zal de ander sparen

A raiva devora o sol e Skalli a luaHati verslind de zon en Skalli de maan
Uma profunda escuridão envolve os mundosEen diepe duisternis omsluit de werelden
O lobo quebra suas correntes e uiva altoDe wolf breekt zijn ketenen en brult luidt
Seu deus pai e o navio das garras se aproximamZijn godenvader en het nagelschip naderen

"O sol fica negro"De zon wordt zwart
Na maré a terra afundaIn zee zinkt de aarde
Do céu caemUit de hemel vallen
Estrelas brilhantesHeldere sterren
Vapor e fogoDamp en vuur
Se entrelaçamDringen dooreen
Alto até o céuHoog tot de hemel
Sobe uma chama ardente"Stijgt een hete vlam"

A trombeta de Heimdall soa para deuses e homensHeimdalls hoorn luidt voor Goden en mensen
Com ódio ardente os Gigantes se aproximarãoMet brandende haat zullen Reuzen naderen
Wodan sai com o exército dos caídosWodan rijdt uit met het leger der gevallenen
O mal é combatido por filhos e paisHet kwaad wordt bestreden door zonen en vaderen

A batalha final se aproxima, tempo de lobo, tempo de espadaDe eindstrijd nabij, wolftijd, zwaardtijd
A terra queima, a balança tremede aarde brand de maatboom schudt
Dia de trevas, dia de sangueDag van duister, dag van bloed
Dia de vida e bravuraDag van leven en heldenmoed

"O sol fica negro"De zon wordt zwart
Na maré a terra afundaIn zee zinkt de aarde
Do céu caemUit de hemel vallen
As estrelas brilhantesDe heldere sterren
Vapor e fogoDamp en vuur
Se entrelaçamDringen dooreen
Alto até o céuHoog tot de hemel
Sobe uma chama ardente"Stijgt een hete vlam"

Destino da vida, retrato do fimLevenslot, portret van einde
Solidão e fúriaEenzaamheid en razernij
Queda dos deusesOndergang der Goden
A terra queimaDe aarde brand

Fim e o ComeçoEinde en het Begin
Um novo sol surgeEen nieuwe zon verreist
Deuses renascemGoden herleven
A terra floresce novamenteDe aard bloeit weder