Gungnir

Gungnir

Gungnir

No luar brilhante, na quietude da noite
In 't heldere maanlicht, in de stilte van de nacht
Lá eu busquei sua sabedoria na fonte de sua força
Daar zocht ik zijn wijsheid aan de bron van zijn kracht
Eu jurei por Gungnir nas raízes da existência
Ik zwoer op Gungnir aan de wortels van 't bestaan
Que eu veria e conhecesse, entenderia seus segredos
Dat ik zou zien en weten, zijn geheimen zou verstaan

Ele vê meu caminho através do olho de seus corvos
Door 't oog van zijn raven ziet hij mijn pad
E ele conhece meus caminhos, que ele também trilhou
En hij kent mijn wegen die ook hij ooit betrad
Eu jurei por Gungnir lá sob aquela lua pálida
Ik zwoer op Gungnir daar onder die bleke maan
Raiva e sabedoria se tornam minha parte quando eu suporto seu jugo
Woede en wijsheid worden mijn deel als ik zijn juk heb doorstaan

Fome e sede aguçam minha mente
Honger en dorst scherpen mijn geest
Ensine-me os enigmas que envolvem as runas
Leer mij de raadsels die runen omhullen
A fala do mudo, a visão do cego
De spraak der stommen, het zicht der blinden
Mistérios que preenchem o espaço do mundo
Mysteries die het wereldruim vullen

Lá no vazio minha alma desperta
Daar in de leegte ontwaakt mijn ziel
Ensine-me a ver através dos véus do tempo
Leer mij te zien door de sluiers der tijd
Através de nove mundos, nove espaços
Door negen werelden, negen ruimten
E a vista do fim
En 't zicht van het eind

Porque o caminho que leva à dança dos mortos
Want de weg die leidt naar de dans des doden
Onde ele ficou pendurado na árvore por nove noites
Waar hij hing aan de boom voor negen nachten
E perfurado por uma lança dedicada a si mesma
En doorboord met een speer gewijd aan zichzelf
Ensine-me os feitiços que as runas trouxeram
Leer mij de spreuken die de runen brachten

A sabedoria estava esperando em mim
De wijsheid lag in mij te wachten
Um sacrifício por uma visão clara
Een offer voor een helder zicht
Minha batalha acabou depois de nove noites
Mijn strijd beslecht na negen nachten
Meu caminho iluminado pelo poder rúnico
Door runenkracht mijn pad verlicht