Het Verbond Met Rome

A aliança com Roma

Het Verbond Met Rome

O sol nasce no lesteDe zon verrijst in het oosten
Deslumbra o batavo com um brilho douradoVerblindt de bataaf met een gouden gloed
O dia nasceDe dag is geboren

Irmãos cinta vocêBroeders verman u
Faça o juramento para RomaZweer uw eed aan rome
Levantai as vossas cabeçasHef uw hoofden
Deixe o seu orgulho não navegarLaat uw trots niet varen

Insultar agora o imperador para servir com o seu sangueZweer nu de keizer te dienen met uw bloed
Uma aliança que nos leva para a frenteEen verbond dat ons nu naar het front leidt

Irmãos podem simplificarBroeders vereen u
Ligue o seu destino a RomaVerbindt uw lot aan rome
Levante seu copoHeft uw beker
Beber o cálice da unidadeDrink de kroes der eenheid

Eu vejo a ameaça desaparecer para sempreIk zie de dreiging verdwijnen voorgoed
A unidade traz prosperidadeDe eenheid brengt ons de welvaart

Irmãos que lutam agoraBroeders vecht nu
Faz o juramento de RomaEert de eed aan rome
Direito as costasRecht uw ruggen
Deixe sua raiva fúriaLaat uw woede razen

O futuro dos nossos filhosDe toekomst van onze zonen
É seguro por este pactoIs veilig door dit verbond
Um pacto com o Imperador fechadoEen pact met de keizer gesloten

A Roma poderosoHet machtige rome
Envia-me para a frente por causa da "união tStuurt mij naar het front omwille van 't verbond
Eu não tenho nada a temerIk heb niets te vrezen
Nós somos a elite desta legiãoWij zijn de elite van dit legioen

Ist waeonen uma RomaIst waeonen een met rome
Deuses Filhos do RenoGodenzonen aan de rijn
Hercules MagusanusHercules magusanus
Nós honramos o seu nome para sempreEeuwig eren wij uw naam