Velua

Velua

Velua

O fim de um mar de troncos, a floresta se aproximaHet einde van een zee van stammen, de bosrand komt dichterbij
Através das árvores uma chama de roxo ondasDoor de bomen een gloed van purpuren golven
Impetuoso ELMt selvagem um momento de pazOnstuimig wild nemt een moment van rust
No charnecas alongadaOp lang gestrekte heidegronden

De cuidados e de resto é nenhuma pergunta aquiVan zorg en rust is hier geen sprake
Trabalho duro tem seu preçoNoeste arbeid eist zijn tol
As areias áridas processadoHet schrale zand bewerkt
Para uma má colheitaVoor een magere oogst

O homem imbosscher carrega a floresta no coraçãoDe imbosscher man draagt het woud in hart en nieren
ResignadoZonder klagen
Lutando em todos os temposZwoegend in weer en wind
Crofters decisivo e temperadoKeuterboeren daadkrachtig en gehard

A charneca em brilho, ar de verão sobeDe hei in gloed, zomerlucht stijgt op
O silêncio prevaleceStilte overheerst
Rajadas de vento fortes traídoHarde windstoten verraden
A tempestade se aproximandoHet naderende onweer

O céu negro está se aproximando, levar o trovãoDe zwarte lucht nadert, neemt de donder
Juntamente com issoMet zich mee
Cracking árvores, ramos de quebraBomen kraken, takken breken
O início do rugido da tempestadeDe aanvang van het stormgeraas

O sol afasta as nuvens escurasDe zon verjaagt de donkere wolken
Carvalhos e bétulas em seus trajes verdeEiken en berken in hun groen gewaad
O sol da manhã ilumina as folhas brilhantesDe morgenzon verlicht de glanzende bladeren
Aromas de musgo floresta foraGeuren van bemoste bosgrond stijgen op