Shinda sekai

Mundo Morto

Shinda sekai

Hey, eu estou bem aqui
ねえ、ぼくはここにいるよ
Nee, boku wa koko ni iru yo
Hey, alguém pode olhar para mim
ねえ、だれかさがしにきてよ
Nee, dareka sagashi ni kite yo
Hey, eu estou bem aqui
ねえ、ぼくはここにいるよ
Nee, boku wa koko ni iru yo
Hey, não há ninguém aqui?
ねえ、だれかいないんですか
Nee, dareka inai n' desu ka?

Deixou nessa terra queimada
かれただいちにのこされた
Kareta daichi ni nokosareta
Estou agora, finalmente, completamente só
もうぼくはとうとうひとりきり
Mou boku wa toutou hitorikiri

"O mundo está morto! O mundo está morto!"
せかいはしんだ！せかいはしんだ
"Sekai wa shinda! Sekai wa shinda!"
Grito e choro até as lágrimas da minha garganta se partirem
のどがさけるまでさけんでなげいて
Nodo ga sakeru made sakende nageite
Vamos conversar, qualquer um, qualquer lugar está bom
はなしをしよう、どこのだれでもいい
Hanashi wo shiyou, doko no dare demo ii
Salve-me desta realidade
このげんじつからすくってください
Kono genjitsu kara sukutte kudasai
Agora
いますぐ
Ima sugu

Você que está morto provavelmente não entende
しんだきみにはわからないでしょう
Shinda kimi ni wa wakaranai deshou
O significado de flores florescendo em um lugar com nada
なにもないばしょでさくはなのいみを
Nanimo nai basho de saku hana no imi wo
O significado de ser deixado para trás
のこされるいみを
Nokosareru imi wo
O significado de ser feito para viver
いかされるいみを
Ikasareru imi wo
Por que não está aqui qualquer um, mas sim, eu?
どうしてここにはぼくしかいないのでしょうか
Doushite koko ni wa boku shika inai no deshou ka?