Charles

Charles

Charles

Você pode parar com estas piadas estúpidas?
くだらないざれごとはもうやめにしませんか
Kudaranai zaregoto wa mou yame ni shimasen ka
Afinal, nós dois somos o lixo que não precisa de luz
しょせんがらくたどうしぼくらにひかりなんていらない
Shosen garakuta doushi bokura ni hikari nante iranai
Logo toda a vida será perdida aqui
もうすぐこのあたりもすべてのいのちがおち
Mou sugu kono atari mo subete no inochi ga ochi
O céu olha para nós em silêncio, como sempre
そらはいつものようにしずかにぼくらをみくだしている
Sora wa itsumo no you ni shizuka ni bokura wo mikudashite iru

Por favor, você não vai conceder o desejo insignificante dele?
どうかかれのとても小さなねがいをかなえてくれませんか
Douka kare no totemo chiisa na negai wo kanaete kuremasen ka
Com os punhos cerrados e levemente trêmulo, ele murmura, "Eu quero viver um pouco mais"
にぎるりょうてかすかにふるえつぶやく「あとほんのすこし行きたい
Nigiru ryoute kasuka ni furuetsubuyaku "ato hon no sukoshi ikitai"

Ei, o que estamos tentando adotar nesta fase preta e branca?
ねえぼくらはしろとくろのまくのなかでなにをえんじてる
Nee bokura wa shiro to kuro no maku no naka de nani wo enjiteru?
Sim, somos bonecos forçados a viver em uma gaiola estreita
そうせまいかごでいかされたにんぎょうさ
Sou semai kago de ikasareta ningyou sa

A hesitação dói muito e eu não consigo pensar
とまどいがいたすぎてなにもかんがえられず
Tomadoi ga itasugite nanimo kangaerarezu
Em um fim, eu sigo as pegadas deixadas para trás
ひとつのおわりのなかのこされたあしあとをたどって
Hitotsu no owari no naka nokosareta ashiato wo tadotte

E o desejo insignificante dele não foi concedido
そしてかれのとても小さなねがいはかなうことはなかった
Soshite kare no totemo chiisa na negai wa kanau koto wa nakatta
Ele estava sempre rindo por aqui, por quê? "Por quê eu ainda estou vivo?"
いつもここでわらってくれたどうして？「なぜぼくはまだいきている
Itsumo koko de waratte kureta doushite? "naze boku wa mada ikite iru?"

Ei, o que estamos tentando adotar nesta fase preta e branca?
ねえぼくらはしろとくろのまくのなかでなにをえんじてる
Nee bokura wa shiro to kuro no maku no naka de nani wo enjiteru?
Sim, somos bonecos forçados a viver em uma gaiola estreita
そうせまいかごでいかされたにんぎょうさ
Sou semai kago de ikasareta ningyou sa

Olhe, os créditos estão subindo para que eu possa esquecer de tudo
ほらなにもかもをわすれるためながれてくエンドロール
Hora nanimokamo wo wasureru tame nagareteku endorooru
Sim, aqui é onde nós dizemos adeus, agradeço
そうここでぼくらさよならさありがとう
Sou koko de bokura sayonara sa arigatou