Orange Drama

Drama Laranja

Orange Drama

pegou meu coração
なぜかこころをつかまれた
naze ka kokoro wo tsukamareta
num instante assim
そんないっしゅんのできごと
sonna isshun no dekigoto
o vento sopra como se
かぜはおよぐようなそくど
kaze wa oyogu you na sokudo
ainda somos os mesmos de antes
いまもすれちがったままのふたりだね
ima mo surechigatta mama no futari dane

ainda longe, bem longe, aquela promessa ecoa
とおくまだとおくあのやくそくがきこえてる
tooku mada tooku ano yakusoku ga kikoeteru
com certeza, ainda, ainda temos um caminho a percorrer aqui
きっとまだきっとめぐりあるぼくらはここにいる
kitto mada kitto meguri aru bokura wa koko ni iru

as folhas dançam como uma borboleta
このはひらひらとんでったちょうのように
kono ha hirahira tondetta chou no you ni
no mesmo céu vermelho de aquele dia
あの日とおなじあかいそらに
ano hi to onaji akai sora ni
um dia vamos nos encontrar? mais uma vez
いつかあうことできますか？もういちど
itsuka au koto dekimasu ka? mou ichido
como naquele dia
あの日とおなじまま
ano hi to onaji mama

olha pra cima e vê
ほらみあげてごらんよ
hora miyagete goran yo
já dá pra te ver também
もうきみにもみえるよ
mou kimi ni mo mieru yo
neste mundo que gira, eu quero te encontrar
そしてまわるこのせかいできみとあおう
soshite mawaru kono sekai de kimi to aou
neste mundo que gira
そしてまわるこのせかいで
soshite mawaru kono sekai de

nós rimos, né?
ぼくらわらえたね
bokura waraeta ne

esse coração balança, ao ouvir sua voz distante
ゆれるこのこころあのとおききいたきみのこえ
yureru kono kokoro ano tooki kiita kimi no koe
agora, agora posso vir te buscar aqui
そっといまそっとこのばしょへむかえにいけるから
sotto ima sotto kono basho he mukae ni ikeru kara

as folhas dançam como uma borboleta
このはひらひらとんでったちょうのように
kono ha hirahira tondetta chou no you ni
no mesmo céu vermelho de aquele dia
あの日とおなじあかいそらに
ano hi to onaji akai sora ni
um dia vamos nos encontrar? mais uma vez
いつかあうことできますか？もういちど
itsuka au koto dekimasu ka? mou ichido
como naquele dia
あの日とおなじまま
ano hi to onaji mama

sinto sua falta, dias que não podemos nos ver
あいたくてあえないひびよいまはもう
aitakute aenai hibi yo ima wa mou
agora, só guardo
ただこのむねのおくにしまい
tada kono mune no oku ni shimai
essa saudade do amor do passado
そんななつかしいむかしのこいこころ
sonna natsukashii mukashi no koi kokoro
como naquele dia
あの日とおなじまま
ano hi to onaji mama

o sol se põe.
しずむたいようよ
shizumu tayou yo