Der kosmische Tanz

A Dança Cósmica

Der kosmische Tanz

Oh Senhor de todas as tempestades, você, noite sombriaOh Herr aller Stürme, du finstere Nacht
Assim chovem os fogos cósmicos sobre nósSo regnen die kosmischen Feuer herab
Mergulho minha cabeça no sangue profanoIch tauche mein Haupt in das unheilige Blut
Devorando o corpo da minha própria criaVerspeise den Leib meiner eigenen Brut

Sabem, deuses, de todo o meu terrorWisset ihr Götter, von all meinem Grauen
Ecoam os gritos de mulheres violentadasErklingen die Schreie geschändeter Frauen
Manchado de pecado, meu sonho imortalMit Sünde befleckt, mein unsterblicher Traum
O berço da humanidade apodrece em cinzasDie Wiege der Menschheit in Asche verfault

Dancem, seus tolos, dancemTanzt, ihr Narren, tanzt
Ao som da noiteZu den Klängen der Nacht
Cantem, seus demônios, cantemSingt, ihr Teufel, singt
As antigas melodiasDie alten Melodien

Agora venham, crianças, cerquem seu SenhorNun kommet, ihr Kinder, umringt euren Herrn
Saudai com reverência a estrela da manhãBegrüßet in Ehrfurcht den Morgenstern
Vocês, minhas filhas, estão escolhidasIhr, meine Töchter, seid auserkoren
Renascidas pelo fogo purificadorDurch reinigendes Feuer erneut geboren

Dancem, seus tolos, dancemTanzt, ihr Narren, tanzt
Ao som da noiteZu den Klängen der Nacht
Cantem, seus demônios, cantemSingt, ihr Teufel, singt
As antigas melodiasDie alten Melodien