A Friend For Life

Um amigo para toda a vida

A Friend For Life

Bem, eu falo com os animais dia após diaWell I talk to the animals day after day
E juntos descobrimosAnd together we figure it out
Sim, nós nos encontramos pela sarçaYeah we meet by the bramble bush down by the stream
E discuta suas preocupações e suas dúvidasAnd discuss their concerns and their doubts

Bem, eu não sei o que estou procurandoWell I don’t know what I’m looking for
Mas com certeza não tem duas pernasBut it sure don’t have two legs
Isso não é triste metáforaThis is no sad sorry metaphor
Isso não é triste fingimentoThis is no sad soft pretence

Estas são as criaturas acima e além da minha integridadeThese are the creatures above and beyond my integrity
Avançando quando as empresas estão mortasForging ahead when the corporates are dead

Quando o sol nascer, nos encontraremos junto ao rio eOnce the Sun’s up, we’ll meet by the river and
Assim que estivermos preparados, ficaremos em pé e entregaremosOnce we’re tooled up, we’ll stand and deliver
Vou deixar a fria confusão deles para trásGonna leave their cold confusion far behind

Mas quem precisa de uma arma ou uma base militarBut who needs a gun or a military base
Quero um amigo para toda a vida, com apenas um rostoI want a friend for life, with just the one face
Vou deixar a compreensão deles para trásGonna leave their comprehension far behind

Bem, eu ando com os animais milha após milhaWell I walk with the animals mile after mile
E juntos fazemos um acordoAnd together we strike up a deal
Nós não perseguimos ou perseguimos, nós não imitamos ou gramamosWe don’t hound or harass, we don’t mimic or grass
Nós apenas pastamos alegremente nos camposWe just happily graze in the fields

Bem, eu não sei o que estou procurandoWell I don’t know what I’m looking for
Mas com certeza não fala o seu idiomaBut it sure don’t speak your language
Com um herbívoro confiável e silenciosoWith a trusty silent herbivore
Você pode viver sem tanta angústiaYou can live without such anguish

Estas são as criaturas acima e além da minha integridadeThese are the creatures above and beyond my integrity
Avançando quando os gatos gordos estão mortosForging ahead when the fat cats are dead

Quando o sol nascer, nos encontraremos junto ao rio eOnce the Sun’s up, we’ll meet by the river and
Assim que estivermos preparados, ficaremos em pé e entregaremosOnce we’re tooled up, we’ll stand and deliver
Vou deixar a fria confusão deles para trásGonna leave their cold confusion far behind

Às vezes me vejo mesmorizada pelo maior inferno que já viSometimes I find myself mesmorized by the greatest hell I’ve ever seen
A maior debandadaThe greatest stampede
Mas quem quer ficar de pé e lutar, tudo o que eu quero é um amigo para toda a vidaBut who wants to stand and fight, all I want is a friend for life
E agora começa a tocarAnd now it starts to ring
Isso é uma coisa tão hippie, isso é uma coisa tão hippieThis is such a hippy thing, this is such a hippy thing

Quando o sol nascer, nos encontraremos junto ao rio eOnce the Sun’s up, we’ll meet by the river and
Assim que estivermos preparados, ficaremos em pé e entregaremosOnce we’re tooled up, we’ll stand and deliver
Vou deixar a fria confusão deles para trásGonna leave their cold confusion far behind

Mas quem precisa de uma arma ou uma base militarBut who needs a gun or a military base
Quero um amigo para toda a vida, com apenas um rostoI want a friend for life, with just the one face
Vou deixar a compreensão deles para trásGonna leave their comprehension far behind

Ficar em um campo não é tão estranho quanto o que você fazStanding in a field is just not quite as strange as what you do