And The Pond Life Flourished

E a vida da lagoa floresceu

And The Pond Life Flourished

Uma foto sua, um sorriso e um cachimbo,
A picture of you, a smile and a bong,
Estamos rindo juntos e cantando uma música antiquada.
We’re laughing together and singing an old fashioned song.
Então algo deu errado.
Then something went wrong.

Você me empurrou para dentro da lagoa, sob o gelo.
You pushed me into the pond, under the ice.
O que você estava pensando? Eu já fui batizado.
What were you thinking? I’ve already been baptised.
Agora isso não foi legal.
Now that wasn’t nice.

Desde que você se foi, eu estive seguro, estive sólido, estive bem.
Since you’ve been gone, I’ve been safe, I’ve been sound, I’ve been good.
Todos aqueles momentos mágicos que compartilhamos estão todos manchados de lama.
All those magical times that we shared are all tainted with mud.
Nada de bom.
No good.

Você amarrou minhas mãos e me deu um sorriso,
You tied up my hands, and gave me a smile,
me prendeu ao seu carro e me arrastou por quilômetros e quilômetros.
attached me to your car, and dragged me for miles and miles.
Eu tenho que dizer, você me destruiu em grande estilo.
I’ve got to say, you destroyed me in style.
Um sorriso tão mortal.
Such a deadly smile.

Dor, desaparecendo, curando com o tempo.
Pain, fading away, healing with time.
Dor, desaparecendo, curando com o tempo.
Pain, fading away, healing with time.

Desde que você se foi, eu estive seguro, estive sólido, estive bem.
Since you’ve been gone, I’ve been safe, I’ve been sound, I’ve been good.
Todos aqueles momentos mágicos que compartilhamos estão todos manchados de lama.
All those magical times that we shared are all tainted with mud.
Nada de bom.
No good.