Sasaete Kurenakucha

Se Você Não Me Apoiar

Sasaete Kurenakucha

você sempre brilha, não pode me deixar na mão
あなたはいつでも かがやいてくれなくちゃ
anata wa itsudemo kagayaite kurenakucha
me ilumine direitinho
ちゃんとわたしてらしていて
chanto watashi terashite ite

sob o céu noturno, só a luz da lua
よぞらのしたでは つきのあかりだけが
yozora no shita de wa tsuki no akari dake ga
é a única que me guia
あるくためのたよりでしょう
aruku tame no tayori deshou

o vento tá um pouco ruim, só isso
かぜむきがちょっと わるいだけよ
kazemuki ga chotto warui dake yo
não pode me deixar pra baixo
せなかまるめちゃだめ
senaka marumecha dame

que boba, não pergunte se eu gosto de você
ばかね \"こんな俺がすきか\"なんて きかないでよ
baka ne "konna ore ga suki ka" nante kikanaide yo
só de ter seu sorriso perto já tá bom
げんきなえがおちかくにいるだけで いいのに
genki na egao chikaku ni iru dake de ii no ni

odeio palavras fracas, apaga isso
よわきなことばがきらい とりけしてね
yowaki na kotoba ga kirai torikeshite ne
com seu olhar claro, você vê o mundo
すきとおるめで せかいをみてる
sukitooru me de sekai wo miteru
adoro esse seu jeito direto
そのまっすぐなきもちがすきよ
sono massugu na kimochi ga suki yo
se esquecer, eu vou me preocupar
わすれちゃこまるわ
wasurecha komaru wa
você tem que me apoiar, eu te amo
あなたがささえてくれなくちゃ I Love You
anata ga sasaete kurenakucha I Love You

mesmo no vento, não me sinto gelada
かぜのなかでも つめたくおもわない
kaze no naka demo tsumetaku omowanai
me envolva direitinho
ちゃんとわたしつつんでいて
chanto watashi tsutsunde ite

sozinha, com um pouco de chuva
ひとりぼっちだと すこしのあめふりに
hitoribocchi da to sukoshi no amefuri ni
o vento me derruba
KAZEをひいてしまうんだよ
KAZE wo hiite shimaunda yo

os sonhos tão distantes, continuo me fazendo de forte
ゆめがとおくて つよがりつづけ
yume ga tookute tsuyogari tsuzukete
tô perdendo a confiança
じしんなくしてるの
jishin nakushiteru no

que boba, não pergunte se eu sou "feliz"
ばかね わたしに \"しあわせ\"なんて きかないでよ
baka ne watashi ni "shiawase" nante kikanaide yo
só de ter seus braços perto já tá bom
おおきなうでがちかくにいるだけで いいのに
ooki na ude ga chikaku ni iru dake de ii no ni

meus olhos baixos não, olha pra cá
うつむくよこがおはいや こっちをむいて
utsumuku yokogao wa iya kocchi wo muite
não consigo esconder essa sua gentileza
かくしきれないやさしさがある
kakushikirenai yasashisa ga aru
adoro esse seu jeito direto
そのまっすぐなきもちがすきよ
sono massugu na kimochi ga suki yo
se esquecer, eu vou me preocupar
わすれちゃこまるわ
wasurecha komaru wa
você tem que me apoiar, eu te amo
あなたがささえてくれなくちゃ I Love You
anata ga sasaete kurenakucha I Love You

que boba, não pergunte se eu gosto de você
ばかね \"こんな俺がすきか\"なんて きかないでよ
baka ne "konna ore ga suki ka" nante kikanaide yo
só de ter seu sorriso perto já tá bom
げんきなえがおちかくにいるだけで いいのに
genki na egao chikaku ni iru dake de ii no ni

odeio palavras fracas, apaga isso
よわきなことばがきらい とりけしてね
yowaki na kotoba ga kirai torikeshite ne
com seu olhar claro, você vê o mundo
すきとおるめで せかいをみてる
sukitooru me de sekai wo miteru
adoro esse seu jeito direto
そのまっすぐなきもちがすきよ
sono massugu na kimochi ga suki yo
se esquecer, eu vou me preocupar
わすれちゃこまるわ
wasurecha komaru wa
você tem que me apoiar, eu te amo
あなたがささえてくれなくちゃ I Love You
anata ga sasaete kurenakucha I Love You