One Room Natsu no Koi Monogatari

História de Amor de Verão

One Room Natsu no Koi Monogatari

O NEON brilha intensamente
NEONがまぶしいは
NEON ga mabushii wa
a paisagem pela janela
まどからのけしき
mado kara no keshiki
espero sua ligação
あなたからのでんわをまつ
anata kara no denwa wo matsu
neste verão de solidão
ひとりぐらしのなつもよう
hitorigurashi no natsu moyou

O horário prometido já
やくそくのじかんは
yakusoku no jikan wa
passou faz tempo
とうにすぎてるわ
tou ni sugiteru wa
recusei o jantar com os amigos
ともだちのしょくじことわって
tomodachi no shokuji kotowatte
neste amor de solidão
ひとりぐらしこいのなか
hitorigurashi koi no naka

Ah, o lugar do encontro
Ah まちあわせばしょ
Ah machiawase basho
se eu saísse, como seria?
どうかそとにしていたら
dou ka soto ni shite itara
Ah, já voltei faz tempo, fingindo que não sei
Ah とっくにかえってしらんふりだわ
Ah tokku ni kaette shiranfuri da wa

Vamos sair
でかけよう
dekakeyou
pra praia de verão, vento de verão
なつのうみ なつのかぜ
natsu no umi natsu no kaze
história de amor de verão
なつのこいものがたり
natsu no koi monogatari
quando amanhecer amanhã
あすのあさめざめたら
asu no asa mezametara
vamos pra praia de verão
ゆこうよなつのうみへ
yukou yo natsu no umi e
será que você não vem logo?
はやくこないかな
hayaku konai ka na?

Amor e traição
あいじょうとうらはら
aijou to urahara
a comida esfria
りょうりがさめるわ
ryouri ga sameru wa
quero que você me ligue
でんわぐらいしてほしいわ
denwa gurai shite hoshii wa
meu primeiro amor de solidão
ひとりぐらしのはつこい
hitorigurashi no hatsukoi

Aquele VÍDEO que falam
うわさのあのBIDEO
uwasa no ano BIDEO
eu peguei emprestado
かりてきたけれど
karite kita keredo
mesmo sendo seu PEDIDO
あなたのRIKUESUTOなのに
anata no RIKUESUTO na no ni
será que vou assistir sozinha...
ひとりでさきみようかな
hitori de saki miyou ka na

Ah, mesmo que você venha
Ah あなたきても
Ah anata kite mo
sem mostrar que estava esperando
まってたかおなんてせずに
matteta kao nante sezu ni
Ah, fingindo que dormi, que não vi
Ah しらじらしくねむったふりね
Ah shirajirashiku nemutta furi ne

Vamos sair
でかけよう
dekakeyou
festival de verão, grama de verão
なつまつり なつのくさ
natsu matsuri natsu no kusa
vamos relembrar as memórias
おもいでかさねてゆこう
omoide kasanete yukou
quando amanhecer amanhã
あすのあさくるまえに
asu no asa kuru mae ni
será que você vem?
あなたはくるのかな
anata wa kuru no ka na?
será que você vem?
はやくこないかな
hayaku konai ka na?

Vamos sair
でかけよう
dekakeyou
pra praia de verão, vento de verão
なつのうみ なつのかぜ
natsu no umi natsu no kaze
história de amor de verão
なつのこいものがたり
natsu no koi monogatari
quando amanhecer amanhã
あすのあさめざめたら
asu no asa mezametara
vamos pra praia de verão
ゆこうよなつのうみへ
yukou yo natsu no umi e

festival de verão, grama de verão
なつまつり なつのくさ
natsu matsuri natsu no kusa
vamos relembrar as memórias
おもいでかさねてゆこう
omoide kasanete yukou
quando amanhecer amanhã
あすのあさくるまえに
asu no asa kuru mae ni
será que você vem?
あなたはくるのかな
anata wa kuru no ka na?
será que você vem?
あなたはくるのかな
anata wa kuru no ka na?
é um amor de verão.
なつのこいだわ
natsu no koi da wa